1
00:00:38,062 --> 00:00:39,562
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,562 --> 00:00:41,102
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,102 --> 00:00:42,473
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,473 --> 00:00:43,833
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:00:44,672 --> 00:00:46,702
(පරිංග 1)

6
00:00:54,783 --> 00:00:56,112
- ස්තුතියි.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

7
00:00:56,112 --> 00:00:57,112
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:57,112 --> 00:00:59,553
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

9
00:00:59,722 --> 00:01:02,022
- ඔබගේ නව රැකියාවට සුබ පැතුම්.
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

10
00:01:02,022 --> 00:01:03,022
ඔවුන් ලස්සනයි.

11
00:01:03,022 --> 00:01:05,963
- සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සූ ආහ්.
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

12
00:01:06,093 --> 00:01:09,063
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

13
00:01:09,063 --> 00:01:11,993
- සුභ උපන්දිනයක්.
- ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

14
00:01:14,533 --> 00:01:17,173
මෙන්න ඔබේ උපන්දින තෑග්ග, සෝ ආ.

15
00:01:21,073 --> 00:01:22,243
එය අඳුරු කරන්න.

16
00:01:22,972 --> 00:01:24,143
කෙනෙක් එහෙම කිව්වා...

17
00:01:25,213 --> 00:01:28,883
ඔබ ලෝකය උඩු යටිකුරු කරන්නේ නම්, සියල්ල වෙනස් ලෙස පෙනේ.

18
00:01:39,563 --> 00:01:41,222
අහස විලක් වෙයි,

19
00:01:41,423 --> 00:01:44,733
කඳු එම විලෙහි පරාවර්තනය වන සෙවනැලි බවට පත් වේ.

20
00:02:01,813 --> 00:02:03,753
මගේ ජීවිතයේ විකෘති වූ අවුල.

21
00:02:05,013 --> 00:02:06,822
එය අවසන් වන්නේ එලෙසද?

22
00:02:16,093 --> 00:02:18,192
මට සෑම දෙයක්ම පෙරළා වෙනස් ලෙස දැකිය යුතුය.

23
00:02:18,793 --> 00:02:21,862
එතකොට මට තේරෙනවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

24
00:02:23,132 --> 00:02:25,203
මම මගේ කතාව කොහෙන් පටන් ගන්නද?

25
00:02:25,742 --> 00:02:28,143
ඔව්. එදා ඉඳන් පටන් ගමු.

26
00:02:28,703 --> 00:02:32,143
මම ලෝකය උඩු යටිකුරුව දුටු පළමු අවස්ථාව.

27
00:02:32,313 --> 00:02:34,983
අවසන් වරට ඔහු තම පන්තියේ මිතුරිය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළ විට, ඔබ ...

28
00:02:35,242 --> 00:02:37,983
ඔයා එයාව බලන්න ගියා, සමාව ඉල්ලුවා,

29
00:02:37,983 --> 00:02:40,322
සහ ඔවුන්ට වන්දි ගෙවා, එබැවින් අපි එය සුමට කළෙමු.

30
00:02:40,882 --> 00:02:44,422
මෙවර සිසුවෙක් සහ ගුරුවරියක් සිටින්නේ සිහිසුන්වය.

31
00:02:44,422 --> 00:02:45,452
(මිනිසා වෙන්න)

32
00:02:45,792 --> 00:02:47,623
ඔව්. කොහොම හරි අපි...

33
00:02:47,792 --> 00:02:50,632
හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

34
00:02:50,632 --> 00:02:53,003
මාව මාරු කරපු තුන්වැනි පාසලෙන් මාව අයින් කළා.

35
00:02:53,503 --> 00:02:55,632
හරියටම එකම හේතුව නිසා.

36
00:02:56,433 --> 00:02:58,533
මම පාසල් නීතිවලට අනුවර්තනය වීමට අසමත් වූ අතර කඩ කළෙමි.

37
00:02:59,003 --> 00:03:00,843
ඔවුන් කිව්වා මම අධ්‍යයනය කරන වාතාවරණයට හානි කළා කියලා.

38
00:03:02,042 --> 00:03:03,343
වැදගත්ම දේ තමයි...

39
00:03:03,942 --> 00:03:06,213
මාව ගන්න තවත් පාසල් තිබුණේ නැහැ.

40
00:03:10,313 --> 00:03:11,512
Do Be Man.

41
00:03:14,222 --> 00:03:15,722
ඔයා පොන්ක්.

42
00:03:15,722 --> 00:03:19,023
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

43
00:03:21,093 --> 00:03:23,792
මිනිසෙකු වන්න. ඔබව හිතාමතාම නෙරපා හරින ලදී.

44
00:03:24,363 --> 00:03:26,702
මක්නිසාද යත් උසස් පාසල් හැර යන අය කෙටුම්පත් නොකරන බැවිනි.

45
00:03:27,232 --> 00:03:29,273
ඇයි ඔබ පවුලේ ලේඛනයෙන් මකන්න කියන්නේ නැත්තේ?

46
00:03:29,373 --> 00:03:30,533
ඒකෙන් ඔයාවත් හමුදාවෙන් අයින් කරනවා.

47
00:03:30,773 --> 00:03:34,972
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම නෑදෑයා ඔයා.

48
00:03:36,912 --> 00:03:38,373
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

49
00:03:39,213 --> 00:03:41,382
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

50
00:03:42,012 --> 00:03:44,683
මම ඉපදුනේ කිසිම දෙයකට වඩා අඩුවෙන්.

51
00:03:45,053 --> 00:03:49,352
මට පිරමීඩයේ මුදුනට යා හැකි එකම මාර්ගය.

52
00:03:49,352 --> 00:03:50,352
(සිවිල් නීති දේශන)

53
00:03:51,623 --> 00:03:52,822
කඩඉම් විභාගය සමත්.

54
00:03:55,363 --> 00:03:57,333
(දැනුම්දීම: Do Be Man)

55
00:03:57,333 --> 00:03:58,363
(සාර්ථක අයදුම්කරුවන්)

56
00:03:58,363 --> 00:03:59,363
(111360 Do Be Man)

57
00:03:59,463 --> 00:04:00,662
(උසස් පාසල හැර යාම කඩඉම පසු කරයි)

58
00:04:00,662 --> 00:04:01,762
(මිනිසා වෙන්න)

59
00:04:01,762 --> 00:04:02,773
(දැනුම්දීම: Do Be Man)

60
00:04:02,773 --> 00:04:03,773
(විශේෂත්ව බලපත්‍රය: අපරාධ නීතිය)

61
00:04:03,773 --> 00:04:08,202
(නීතිය සහ එක් රැකියා අයදුම්පතක්, මිනිසෙකු වන්න)

62
00:04:08,202 --> 00:04:10,572
- Mr. Do Be Man?
- ඔව්?

63
00:04:11,113 --> 00:04:14,912
අපගේ නීති ආයතනයට අයදුම් කරන පළමු උසස් පාසල් හැර යාම ඔබයි.

64
00:04:15,113 --> 00:04:17,713
ඒ කියන්නේ හමුදාවේවත් සේවය කරන්න බැහැ කියන එක නේද?

65
00:04:18,952 --> 00:04:21,882
මට අවශ්‍ය අධ්‍යාපනය සම්බන්ධව වෙනස් කොට සැලකීම නැති කරන්නයි.

66
00:04:21,882 --> 00:04:23,892
ඒකයි මම නීතිය සහ එක අයදුම් කළේ.

67
00:04:24,422 --> 00:04:26,063
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

68
00:04:26,762 --> 00:04:28,623
මිනිසුන්ට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද...

69
00:04:28,922 --> 00:04:31,192
උසස් පාසල හැර යාමක් ලෙස තීරුව සමත් වීම ගැන?

70
00:04:31,933 --> 00:04:36,072
මධ්‍යම පාසල් අධ්‍යාපනය ලැබූ පිරිමි ළමයෙක් සමත් වූ බව මට ආරංචි වූ විට,

71
00:04:36,773 --> 00:04:38,672
මම වශී වුණා.

72
00:04:39,033 --> 00:04:40,942
එම අධ්‍යාපන මට්ටමෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

73
00:04:41,243 --> 00:04:43,942
ගබඩා ලිපිකරුවන්ට පවා මේ දිනවල විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් තිබේ.

74
00:04:44,213 --> 00:04:47,813
මධ්යම පාසල පමණක් අවසන් කළ නීතිඥයෙකු ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

75
00:04:48,342 --> 00:04:51,983
එතකොටයි මට තේරුනේ උසස් පෙළ ඉවර නොවීම බාධාවක් කියලා...

76
00:04:52,512 --> 00:04:53,822
තීරුව පසුකර යාමට නොහැකි විය.

77
00:04:57,652 --> 00:05:01,223
විනෝදය සඳහා කාන්තාවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ වන අය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

78
00:05:01,223 --> 00:05:04,132
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඡායාරූප මත පදනම්ව.

79
00:05:04,592 --> 00:05:05,962
ඒක මට විතරයි වුණේ.

80
00:05:06,303 --> 00:05:09,332
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට කතා කළේ විනෝදයට, මගේ තත්ත්වය දැනගෙනද?

81
00:05:12,642 --> 00:05:13,803
මගේ දෙයියනේ.

82
00:05:14,473 --> 00:05:16,212
අම්මේ, මාව බේරගන්න!

83
00:05:16,212 --> 00:05:18,473
ඔයාට දැන් මගෙන් ඇති උනාද?

84
00:05:18,842 --> 00:05:20,712
මම ඔයාගේ හැමෝගෙම මුහුණු දැක්කා...

85
00:05:22,142 --> 00:05:24,983
මම ඔවුන්ව සිහි කරන්නෙමි.

86
00:05:35,322 --> 00:05:37,092
(නීති සමාගම් ලැයිස්තුව)

87
00:05:37,092 --> 00:05:39,402
මම දහවන නීති ආයතනයේ මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවුල් කළ දවස,

88
00:05:40,163 --> 00:05:43,173
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන පුද්ගලයා මට හමු විය.

89
00:05:43,173 --> 00:05:45,503
වින්දිතයාගේ නඩුව භාර ගැනීම වෙනුවෙන්,

90
00:05:45,503 --> 00:05:48,103
ඔහු අල්ලස් සහ නීති විරෝධී විනෝදාස්වාදය පිළිගත්තේය.

91
00:05:48,342 --> 00:05:49,772
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී,

92
00:05:49,772 --> 00:05:52,413
සහ බොහෝ සැකයන් සත්‍ය බව ඔප්පු විය.

93
00:05:52,413 --> 00:05:53,882
(මගේ නැන්දා)

94
00:06:00,782 --> 00:06:03,192
හායි, මගේ ආදරණීය නැන්දා.

95
00:06:03,753 --> 00:06:06,493
ඔබේ ඝෝෂාකාරී ස්වරයෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔබට රැකියාව නොලැබුණු බවයි.

96
00:06:06,822 --> 00:06:09,793
අනේ. එයාලා හැමෝම මගෙන් ඉල්ලනවා එයාලට වැඩ කරන්න එන්න කියලා.

97
00:06:09,892 --> 00:06:11,762
නමුත් නියමයන් සෑහීමකට පත් නොවේ.

98
00:06:12,293 --> 00:06:14,532
එය මට අවශ්‍ය රැකියාවක් නම්, එය දැනටමත් මට ලැබී ඇත.

99
00:06:14,532 --> 00:06:15,803
කලින් ගෙදර එන්න.

100
00:06:16,132 --> 00:06:18,032
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා doenjang jjigae සහ soju කන්නෙමු.

101
00:06:18,603 --> 00:06:20,642
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක දෝ සූ ක්යුන්ග්,

102
00:06:23,813 --> 00:06:25,142
එය අඳුරු කරන්න.

103
00:06:32,923 --> 00:06:34,553
(කලවම් කළ කිම්චි)

104
00:06:34,553 --> 00:06:37,092
කිම්චි නොමැතිව ඔබට රමියෝන් කන්නේ කෙසේද?

105
00:06:41,592 --> 00:06:43,262
එම ප්‍රතිචාරයෙන් ඇඟවෙන්නේ මා කවුදැයි ඔබ දන්නා බවයි.

106
00:06:43,663 --> 00:06:46,132
ඔබ යොන්ග් මූන් ගු, ලෝ සහ වන් හි කළමනාකාර හවුල්කරු වේ.

107
00:06:46,803 --> 00:06:50,772
ඒක හරි, මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා කියලා කියන්නම්.

108
00:06:51,103 --> 00:06:53,702
සමාවෙන්න? නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

109
00:06:53,702 --> 00:06:55,043
නම, Do Be Man.

110
00:06:55,043 --> 00:06:56,613
දෙමාපියන් දෙදෙනාම හමුදා නිලධාරීන්,

111
00:06:56,772 --> 00:06:58,642
නමුත් ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

112
00:06:58,743 --> 00:07:00,642
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාව ගත්තේ අවුරුදු දහයේදී.

113
00:07:00,642 --> 00:07:02,712
ඔබ අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඇතුළුව රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ දහයකට සහභාගී වී ඇත,

114
00:07:02,712 --> 00:07:03,813
එහෙත් ඒ එකක්වත් ඵල නො වී ය.

115
00:07:03,813 --> 00:07:05,983
බාර් එකට පාඩම් කිරීම ඔබව ණය ගොඩක ගිල්වා,

116
00:07:05,983 --> 00:07:08,582
ඔබේ ණය ඉතා ඉක්මනින් පහළට වැටෙනු ඇත.

117
00:07:10,553 --> 00:07:13,522
ඔයා... ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියාද?

118
00:07:14,692 --> 00:07:15,962
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

119
00:07:15,962 --> 00:07:17,962
ඔබ මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වූ බව දැනගන්න.

120
00:07:17,962 --> 00:07:19,032
බොන්න.

121
00:07:24,772 --> 00:07:27,072
කෙනෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දීමනාවක් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,212
එය "ද ගෝඩ් ෆාදර්" චිත්‍රපටයේ ප්‍රසිද්ධ පේළියකි.

123
00:07:30,473 --> 00:07:31,813
ඒක තමයි මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ.

124
00:07:36,913 --> 00:07:39,522
ඩොලර් මිලියන 1.5ක් පමණ මේ කාමරයට ගියා.

125
00:07:41,082 --> 00:07:43,053
සල්ලි වලට ගොඩක් ප්‍රශ්න විසදන්න පුලුවන්

126
00:07:44,293 --> 00:07:47,192
නමුත් මම සල්ලි වලට ගන්න බැරි දේවල් ගැන උනන්දුයි.

127
00:07:50,032 --> 00:07:51,332
කපලා දානවා නේද?

128
00:07:54,832 --> 00:07:55,863
මෙතන.

129
00:07:59,772 --> 00:08:01,202
හමුදාවේ සේවය කරන්න.

130
00:08:06,043 --> 00:08:08,483
ඒ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙසය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

131
00:08:15,322 --> 00:08:17,053
ඔබ ඔබේ මුදල් පෙන්වීමෙන් මම සතුටක් ලැබුවා.

132
00:08:18,652 --> 00:08:20,592
නමුත් මට නිදහසක් දෙන උසස් පෙළට මම ගියේ නැහැ.

133
00:08:21,692 --> 00:08:25,132
පොඩි වැඩ කරලා බඩු ගන්න සර්.

134
00:08:25,793 --> 00:08:27,962
අත්අඩංගුවට ගත් හමුදා නඩු පවරන්නා ගැන ඔබ අසා ඇති.

135
00:08:28,402 --> 00:08:29,473
ඔයා දන්නවද...

136
00:08:30,233 --> 00:08:33,272
ඔහු මා සමඟ වැඩ කරන විට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?

137
00:08:37,043 --> 00:08:38,942
ඔබට සියයට දහයක කොමිස් මුදලක් ලැබේවි...

138
00:08:39,142 --> 00:08:41,813
ඒ හොර ලෝයර්ලාගේ පඩිය වගේ පස් ගුණයක් දෙන්න...

139
00:08:41,813 --> 00:08:44,512
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබව පහත් කළ.

140
00:08:46,123 --> 00:08:49,152
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි ගනුදෙනුවක් නොවේද?

141
00:08:51,753 --> 00:08:52,993
මම හිතන්නේ ඒක.

142
00:08:54,262 --> 00:08:56,092
එය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ හැකිය.

143
00:08:59,603 --> 00:09:02,532
නීතිය හදාරන අය උඩුමහලේ දක්ෂ විය හැක.

144
00:09:02,532 --> 00:09:05,902
නමුත් ඔවුන් සංවේදනය නොමැති බව දන්නා අතර එය සත්‍යයක් බව පෙනේ.

145
00:09:08,373 --> 00:09:11,973
මගේ පසුබිම හාරා ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

146
00:09:18,652 --> 00:09:20,623
- ආචාර කරන්න!
- යහපත.

147
00:09:21,522 --> 00:09:22,682
- අම්මා.
- ඔව්?

148
00:09:22,682 --> 00:09:24,193
මමත් ලොකු උනාම හමුදාවට බැඳෙනවා.

149
00:09:24,193 --> 00:09:26,022
ඇත්තටම? හොඳ අදහසක් වගේ.

150
00:09:27,292 --> 00:09:29,632
අපේ පුතා දීප්තිමත්ම සොල්දාදුවෙකු වනු ඇත.

151
00:09:31,233 --> 00:09:33,363
(සභාපති)

152
00:09:38,272 --> 00:09:40,172
තාත්තා, ට්රක් රථය!

153
00:10:01,892 --> 00:10:03,132
මිනිසෙකු වන්න...

154
00:10:05,892 --> 00:10:08,532
- මිනිසෙකු වන්න ...
- අම්මා?

155
00:10:08,532 --> 00:10:09,772
මිනිසෙකු වන්න...

156
00:10:12,032 --> 00:10:15,172
මම... මට සමාවෙන්න.

157
00:10:19,682 --> 00:10:23,182
අම්මා? ඇස් අරින්න.

158
00:10:23,983 --> 00:10:26,052
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

159
00:10:26,422 --> 00:10:28,083
අම්මේ!

160
00:10:35,022 --> 00:10:38,463
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියේ ඔවුන්ගේ හමුදා නිල ඇඳුමෙන්...

161
00:10:40,203 --> 00:10:41,703
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

162
00:10:44,172 --> 00:10:47,103
මම? හමුදාව ගැන සිතීම මගේ ලේ රත් කරයි,

163
00:10:47,103 --> 00:10:50,073
නමුත් ඔබට මා ස්වේච්ඡාවෙන් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

164
00:10:50,812 --> 00:10:53,412
පඩිය වගේ 50 ගුණයක්වත් මට බඳවා ගන්න බැරි වුණා.

165
00:10:59,253 --> 00:11:00,983
ඔබ ගුටි කන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ,

166
00:11:02,253 --> 00:11:04,453
නමුත් හදවත තරමක් බිඳෙනසුලු විය යුතුය.

167
00:11:07,463 --> 00:11:09,323
හමුදාව රන් ආකරයක් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

168
00:11:10,532 --> 00:11:13,363
මොකද මේ රටේ බලය තියෙන අයට,

169
00:11:13,733 --> 00:11:15,733
හමුදාව යනු කාල බෝම්බයකි.

170
00:11:17,833 --> 00:11:20,243
ඔවුන්ට තම පුතුන් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

171
00:11:20,642 --> 00:11:22,003
නමුත් නොගියොත් ඇහිබැම වැඩි වෙනවා.

172
00:11:24,973 --> 00:11:28,343
මගේ කාර්යය වන්නේ ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යා හැකි බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමයි.

173
00:11:28,983 --> 00:11:30,213
සරලව කිව්වොත්,

174
00:11:31,353 --> 00:11:34,382
හමුදාව ධනවතුන්ගේ සහ බලවතුන්ගේ පීඩන ලක්ෂ්‍යය වේ.

175
00:11:35,453 --> 00:11:37,993
කිසිම දෙවි කෙනෙකුට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තර කළ නොහැක.

176
00:11:38,292 --> 00:11:39,922
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නිසා,

177
00:11:39,922 --> 00:11:41,593
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුද?

178
00:11:43,392 --> 00:11:45,662
ඔයා තනියම තමයි මෙච්චර දුරක් හැදුවේ,

179
00:11:45,662 --> 00:11:47,032
නමුත් ඔබේ කෙළවරේ සිටින්නේ කවුද?

180
00:11:48,532 --> 00:11:50,902
ඔබට මීට පෙර කිසි දිනෙක සම්බන්ධතා නොතිබුණි.

181
00:11:53,603 --> 00:11:56,272
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ මිනිසා වීම ගැන ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

182
00:11:57,473 --> 00:11:59,782
හමුදාවේ වසර පහක් පමණක් සේවය කරන්න,

183
00:11:59,782 --> 00:12:02,312
සහ මම ඔබට නීතියේ සහ එකෙහි හවුල්කරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමි.

184
00:12:03,382 --> 00:12:04,412
කෙසේ වෙතත්,

185
00:12:05,682 --> 00:12:08,323
ගනුදෙනුව පවතින්නේ ඔබ මාව තෘප්තිමත් කළහොත් පමණි.

186
00:12:09,152 --> 00:12:10,422
මට විශ්වාසයි ඔබේ ආයතනයේ බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

187
00:12:11,892 --> 00:12:13,792
ඒ වගේ අවස්ථාවක සතුටින් පැනලා යනවා.

188
00:12:17,432 --> 00:12:19,762
ඔබේ බිඳුණු හදවත කියන්න තරම් කුරිරුද ...

189
00:12:20,262 --> 00:12:21,703
මට අවශ්‍ය දේද?

190
00:12:22,103 --> 00:12:24,103
මොකද ඒක සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක්.

191
00:12:31,812 --> 00:12:33,443
ඔයා අද එලියට එන්න පරක්කු උනා.

192
00:12:38,613 --> 00:12:41,083
ආන්ටි මට රස්සාවක් ලැබුණා.

193
00:12:43,123 --> 00:12:44,522
වගේ.

194
00:12:48,662 --> 00:12:49,762
එය ඇත්තක්ද?

195
00:12:52,432 --> 00:12:55,162
එය සැබෑවක් සඳහාද? තත්පරයක් ඉන්න.

196
00:12:55,703 --> 00:12:58,632
කුමන නීති ආයතනයක්ද? මට කියන්න.

197
00:12:59,132 --> 00:13:01,642
ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද එක කියන්න.

198
00:13:04,042 --> 00:13:05,042
හමුදාව.

199
00:13:06,743 --> 00:13:09,483
ඇදහිය නොහැකි ය. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ කකුලෙන් අදිනවා කියලා.

200
00:13:16,823 --> 00:13:20,392
මගේ දෙමාපියන් දැඩි ලෙස සේවය කළ හමුදාව.

201
00:13:22,193 --> 00:13:23,632
එය මොන වගේ තැනක්ද?

202
00:13:26,662 --> 00:13:29,662
(වසර 5කට පසු)

203
00:13:39,473 --> 00:13:40,812
(චා වූ ඉන්)

204
00:13:40,812 --> 00:13:42,113
මම දිවුරුම් දෙනවා.

205
00:13:43,312 --> 00:13:45,213
මම, චා වූ ඉන්,

206
00:13:45,613 --> 00:13:48,282
මම අලුතින් පත් වූ නිලධාරියෙක් පමණයි,

207
00:13:48,623 --> 00:13:50,522
නමුත් මම හමුදා නීතිය රකින්නෙකු ලෙස මා ගැන ආඩම්බර වෙමි.

208
00:13:50,522 --> 00:13:51,823
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින්,

209
00:13:52,422 --> 00:13:54,262
මම නීතිය අකුරටම ක්‍රියාත්මක කරනවා...

210
00:13:54,262 --> 00:13:56,292
හමුදාව තුළ විනය දැඩි කිරීමට.

211
00:13:56,562 --> 00:13:59,193
අණ දීමට ඇති අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමට මම උපරිමයෙන් කටයුතු කරමි...

212
00:13:59,193 --> 00:14:02,132
ඒ වගේම අපේ සොල්දාදුවන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

213
00:14:02,733 --> 00:14:07,343
2021 ඔක්තෝබර් 18. කැප්ටන් චා වූ ඉන්.

214
00:14:09,473 --> 00:14:10,542
ආචාර කරන්න.

215
00:14:10,542 --> 00:14:11,873
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

216
00:14:34,802 --> 00:14:35,902
ගොඩක් වටිනවා සර්.

217
00:14:35,902 --> 00:14:37,233
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

218
00:14:40,873 --> 00:14:42,473
සර්. ෂැල් වී?

219
00:14:50,613 --> 00:14:51,753
- සර්!
- සැහැල්ලුවෙන්.

220
00:14:52,812 --> 00:14:53,882
- සර්!
- සැහැල්ලුවෙන්.

221
00:14:56,853 --> 00:14:58,593
- ආචාර කරන්න!
- සැහැල්ලුවෙන්.

222
00:14:58,922 --> 00:15:02,292
හේයි එන්න. ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ!

223
00:15:02,292 --> 00:15:04,632
- මින් ග්යු, එන්න!
- මෙතන!

224
00:15:04,662 --> 00:15:06,463
- අවධානය.
- සර්!

225
00:15:07,432 --> 00:15:09,662
ඒක හොඳයි. සැහැල්ලුවෙන්, හැමෝම.

226
00:15:09,662 --> 00:15:11,272
මට අත පොර වෙන්න දෙන්න.

227
00:15:11,272 --> 00:15:12,373
සැහැල්ලුවෙන්, යාලුවනේ.

228
00:15:13,902 --> 00:15:16,473
- ඔබ සාජන්ට් අහ්න් සූ හෝ?
- සැරයන් අහ්න් සූ හෝ.

229
00:15:16,473 --> 00:15:18,073
- අසුන් ගන්න.
- ඔව්, සර්.

230
00:15:19,573 --> 00:15:21,312
ඔබ නිදහස් වන තෙක් දින කීයක් තිබේද?

231
00:15:22,282 --> 00:15:24,083
මට දැන් සාජන් තනතුරට උසස්වීමක් ලැබුණා විතරයි සර්.

232
00:15:24,483 --> 00:15:26,253
දෙවියනේ. කිසියම් කරදරයක් සිදුවී තිබේද?

233
00:15:26,253 --> 00:15:27,583
නෑ සර්.

234
00:15:30,792 --> 00:15:33,463
- ඔබට සෙත් වේවා.
- මට සමාවෙන්න, සර්.

235
00:15:33,762 --> 00:15:36,593
මට සැකයි හෙම්බිරිස්සාවක් කියලා. එය rhinitis විය යුතුය.

236
00:15:36,593 --> 00:15:38,993
ඔව් සර්. අසාත්මික රයිනිටිස් හරියටම කිවහොත්.

237
00:15:39,162 --> 00:15:41,532
ඉදිරි පෙළේ ස්ථානගත වීම යනු වල් නෙලීමයි.

238
00:15:41,833 --> 00:15:43,203
ඔව් සර්.

239
00:15:43,373 --> 00:15:46,642
වල් නෙලීමෙන් පරාග වාතයේ පියාසර කරන බව සිතන්න.

240
00:15:47,243 --> 00:15:48,672
rhinitis තිබීම නිසැකවම කරදරකාරී විය යුතුය.

241
00:15:48,672 --> 00:15:51,142
නෑ සර්. එය කළමනාකරණය කළ හැකි ය.

242
00:15:51,142 --> 00:15:52,213
දෙවියනේ.

243
00:15:54,113 --> 00:15:56,343
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි මෙම සලකුණු මොනවාද?

244
00:15:56,652 --> 00:16:00,123
මුර මුරපොලේ රාත්‍රී රාජකාරියේදී මට මදුරුවන් දෂ්ට කළා.

245
00:16:00,282 --> 00:16:01,453
ඒ මොකුත් නෑ සර්.

246
00:16:01,453 --> 00:16:03,792
මේ කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?

247
00:16:03,792 --> 00:16:05,922
හමුදාවේ සිටින මදුරුවන් අවතක්සේරු නොකරන්න.

248
00:16:05,922 --> 00:16:07,493
ඔබට මැලේරියාව වැළඳිය හැක...

249
00:16:07,493 --> 00:16:09,762
සහ අවසානයේ අධික උණක් සමඟ වෛද්‍ය විසර්ජනයක් ලබා ගනී.

250
00:16:10,262 --> 00:16:13,733
ඉන්න. එය වඩා හොඳද?

251
00:16:16,233 --> 00:16:17,432
නෑ සර්.

252
00:16:17,932 --> 00:16:21,142
මම ප්ලැටූන් නායකයාට කතා කරන්නම්, ඒ නිසා බේස් එකෙන් ප්‍රතිකාර ගන්න.

253
00:16:21,443 --> 00:16:24,873
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

254
00:16:24,873 --> 00:16:26,983
ඇත්ත වශයෙන්.

255
00:16:29,213 --> 00:16:30,652
මල්ලවපොර සන්නද්ධ කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

256
00:16:30,812 --> 00:16:32,882
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

257
00:16:33,083 --> 00:16:34,223
- දයාව නැත.
- අපි එය කරමු.

258
00:16:34,853 --> 00:16:36,223
සුපිරි ප්‍රසිද්ධ.

259
00:16:36,922 --> 00:16:38,353
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
- සර්.

260
00:16:38,552 --> 00:16:39,593
හේයි.

261
00:16:39,922 --> 00:16:42,162
හමුදා නඩු පවරන්නා බැරැක්කයට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

262
00:16:42,522 --> 00:16:43,892
මම ආවේ සාජන්ට් අහ්න් සූ හෝ බලන්න.

263
00:16:44,193 --> 00:16:46,262
- සැරයන් ආන්?
- ඒක හරි.

264
00:16:46,662 --> 00:16:49,463
ඔහුට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද? ඒක වෙන්න බෑ.

265
00:16:50,603 --> 00:16:52,733
ඔහු අනෙක් සොල්දාදුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කළ යුතුය.

266
00:16:52,873 --> 00:16:55,603
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔහු තම යටත් නිලධාරීන්ට ඉතා යහපත් ය.

267
00:16:56,103 --> 00:16:59,912
ස්ථාන මාරුවීම් ලැබූ සමහර සොල්දාදුවන් ඔහු හමුවීමට නිවාඩු භාවිතා කරති.

268
00:17:00,213 --> 00:17:02,812
වාව්. ඒ බැංකු සභාපතිගේ පුතා ආකර්ෂණීයයි.

269
00:17:04,412 --> 00:17:07,323
"බැංකු සභාපති" කිව්වද?

270
00:17:07,782 --> 00:17:08,882
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

271
00:17:10,152 --> 00:17:12,892
සැරයන් අහ්න් සූ හෝගේ පියා ගුසාන් බැංකුවේ සභාපතිය.

272
00:17:13,823 --> 00:17:16,093
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

273
00:17:16,562 --> 00:17:18,093
එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

274
00:17:18,262 --> 00:17:19,292
අපොයි නෑ.

275
00:17:20,302 --> 00:17:22,062
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

276
00:17:22,662 --> 00:17:25,203
වෙන කාටවත් කියන්න එපා. හදිසියේ හොඳ වෙන්න එපා...

277
00:17:25,672 --> 00:17:27,443
ඔහුගේ ප්ලැටූන් නායකයා ලෙස.

278
00:17:27,873 --> 00:17:29,003
මම කරන්නේ නැහැ සර්.

279
00:17:29,503 --> 00:17:30,573
අපි යමු.

280
00:17:31,443 --> 00:17:32,873
බැංකු සභාපතිවරයෙකුගේ පුතෙකුට අසනීප...

281
00:17:32,873 --> 00:17:34,583
සටන් පෙරමුණේ දැඩි පුහුණුව.

282
00:17:35,113 --> 00:17:36,312
ඒක අසාමාන්‍යයි.

283
00:17:36,883 --> 00:17:38,983
ඒ වගේම ඔහු සරල රයිෆල් කාරයෙක්.

284
00:17:39,082 --> 00:17:41,522
ඔහුට අවශ්‍ය නම් විශේෂ සැලකිලි ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

285
00:17:41,622 --> 00:17:44,393
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරූපය රැකගත යුතුයි...

286
00:17:44,393 --> 00:17:47,092
නැතිනම් ඔවුන්ගේ අතීතය මකා දමා සටන් පෙරමුණට යාමට අවශ්‍යයි.

287
00:17:47,362 --> 00:17:49,993
නමුත් බැංකු සභාපතිවරයෙකුගේ පුතෙකුට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.

288
00:17:49,993 --> 00:17:51,133
මම හරිද?

289
00:17:51,963 --> 00:17:54,362
හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්.

290
00:18:00,243 --> 00:18:03,572
ආයුබෝවන්, මේජර්. මේ තමයි Captain Do Be Man.

291
00:18:04,272 --> 00:18:07,282
බැරැක්කයේ රයිනාටිස් රෝගයෙන් පෙළෙන සැරයන්වරයෙක් සිටී.

292
00:18:08,082 --> 00:18:11,913
ඔව්. වායු පවිතකාරකයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

293
00:18:13,383 --> 00:18:14,483
ස්තුතියි සර්.

294
00:18:33,233 --> 00:18:35,102
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

295
00:18:35,842 --> 00:18:37,372
කෝ අනිත් සොල්දාදුවන්ගේ දේවල්?

296
00:18:37,743 --> 00:18:39,973
වාව්. ඔබට මෙම කාමරය ඔබටම තිබේද?

297
00:18:40,143 --> 00:18:44,052
ඔව් සර්. මාව නිදහස් කරන තුරු මට නියෝග කළා.

298
00:18:44,183 --> 00:18:46,112
ලස්සනයි. ඔයාගේ වාසනාවට.

299
00:18:46,552 --> 00:18:49,052
ඒක හරි. ඔබේ rhinitis කොහොමද?

300
00:18:49,453 --> 00:18:51,592
මෙය සුව නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

301
00:18:51,792 --> 00:18:53,423
ඒක ගොඩක් හොඳයි සර්.

302
00:18:53,923 --> 00:18:55,062
නමුත්...

303
00:18:55,993 --> 00:18:57,133
මොකක්ද?

304
00:18:57,792 --> 00:18:59,433
මට නරකක් දැනෙනවා.

305
00:18:59,893 --> 00:19:03,362
ඔබ පැමිණි දා සිට වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීමේ කාර්යයෙන් මට සමාව ලැබුණි,

306
00:19:03,703 --> 00:19:06,602
මම වාතය පිරිපහදු යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කර තනියම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

307
00:19:08,072 --> 00:19:11,012
මම rhinitis නිසා අමාරුවෙන් හිටිය බව ඇත්ත.

308
00:19:11,842 --> 00:19:13,483
එය මා වෙනුවෙන් විසඳා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

309
00:19:23,592 --> 00:19:26,993
ඒක හරි. මම හිතන්නේ ඔවුන් ජල පෙරහන වැඩි වශයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

310
00:19:28,322 --> 00:19:30,933
ඒක හොඳයි. මම බොන්නේ පෙරූ වතුර විතරයි.

311
00:19:31,062 --> 00:19:33,332
එයාලා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාට බොන්න.

312
00:19:33,332 --> 00:19:35,903
එය බොන්න. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

313
00:19:36,832 --> 00:19:37,872
ඔව් සර්.

314
00:19:41,802 --> 00:19:43,812
ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්න එපා. ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

315
00:19:47,683 --> 00:19:49,782
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

316
00:19:50,213 --> 00:19:54,183
මම සර්ට මේක සාජන්ට දීලා යන්නම්.

317
00:19:54,383 --> 00:19:55,453
ෂුවර්.

318
00:20:00,163 --> 00:20:01,262
මේ කුමක් ද?

319
00:20:02,362 --> 00:20:03,693
එය ඔබේ නිල ඇඳුමයි.

320
00:20:05,993 --> 00:20:07,133
ඔබේ යට ඇඳුම් ද.

321
00:20:07,133 --> 00:20:08,832
රෙදි සෝදන යන්ත්රය කැඩී,

322
00:20:09,003 --> 00:20:11,372
ඒ නිසා මගේ ප්ලැටූන් නායකයා ඒවා නිලධාරීන්ගේ නිල නිවාසයේ දී මට සෝදා දෙනවා.

323
00:20:11,802 --> 00:20:14,203
මම කිව්වා මම ඒවා අතින් සෝදන්නම්, නමුත් ...

324
00:20:14,203 --> 00:20:17,312
ඔබ ඔවුන්ට ඉතා හොඳ නිසා හැමෝම කරන්න හොඳයි.

325
00:20:17,572 --> 00:20:19,342
ගොඩක් නරකක් දැනෙන්න එපා.

326
00:20:19,443 --> 00:20:21,812
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

327
00:20:22,213 --> 00:20:24,612
මම ඩිස්චාජ් වුනාට පස්සේ ඔයාව බලන්න එන්නම්.

328
00:20:29,923 --> 00:20:33,292
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු විමර්ශනය කරයි ...

329
00:20:33,292 --> 00:20:35,723
ගුසාන් බැංකුවේ සභාපතිගේ පුතා...

330
00:20:35,792 --> 00:20:39,163
ඔහුගේ හමුදා සේවා කාලය තුළ මනාප සැලකීම සඳහා.

331
00:20:39,493 --> 00:20:41,933
සියලු දෙනාගේම නෙත් යොමු වී ඇත්තේ හමුදා නඩු පවරන්නා දෙසටය...

332
00:20:41,933 --> 00:20:45,173
ඔවුන් ගන්නා අධිෂ්ඨානය කුමක්දැයි බැලීමට.

333
00:20:45,272 --> 00:20:49,042
අදාළ සොල්දාදුවා එම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පැවසේ.

334
00:21:05,923 --> 00:21:08,522
තියෙන්න පුළුවන්

335
00:21:09,193 --> 00:21:12,062
බොහෝ සිසිල් මිනිසුන්

336
00:21:12,433 --> 00:21:15,362
නමුත් මම සැබෑ මිනිසෙක්

337
00:21:15,762 --> 00:21:17,203
සිසිල් මිනිසෙක්

338
00:21:17,203 --> 00:21:18,433
කැප්ටන් චා වූ ඉන්?

339
00:21:19,403 --> 00:21:21,372
- ඔව්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

340
00:21:21,703 --> 00:21:22,772
ආයුබෝවන්.

341
00:21:23,042 --> 00:21:25,743
මම අංශ ප්‍රධානියා Ahn Yoo Ra. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

342
00:21:25,943 --> 00:21:27,643
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

343
00:21:27,812 --> 00:21:29,413
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

344
00:21:29,413 --> 00:21:31,683
- අපි යමුද?
- ෂුවර්.

345
00:21:33,483 --> 00:21:35,953
මාණ්ඩලික විනිසුරු අධිනීතිඥ Seo Joo Young පදනමෙන් බැහැරව කටයුතු කරයි.

346
00:21:35,953 --> 00:21:39,153
බොහෝ හමුදා නඩු පවරන දෙපාර්තමේන්තු සතුව ඇත්තේ එක් හමුදා නඩු පවරන්නෙකු පමණි.

347
00:21:39,153 --> 00:21:41,223
නමුත් අපගේ බොහෝ සිදුවීම් වලට නැඹුරු වේ,

348
00:21:41,223 --> 00:21:42,592
ඉතින් අපිට දෙකක් තියෙනවා.

349
00:21:43,022 --> 00:21:44,332
අනෙක්...

350
00:21:45,393 --> 00:21:46,792
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

351
00:21:46,792 --> 00:21:48,032
එය හොඳින් විය යුතුය.

352
00:21:48,503 --> 00:21:50,032
හමුදා නඩු පවරන්නා, කැප්ටන් ඩෝ බී මෑන්.

353
00:21:50,602 --> 00:21:51,933
ඇය අලුත්...

354
00:21:51,933 --> 00:21:53,003
සමාවෙන්න,

355
00:21:53,003 --> 00:21:54,503
නමුත් මට ප්‍රශ්න කිරීමකට යන්න වෙනවා.

356
00:21:57,413 --> 00:21:58,572
ඉක්මන් කරන්න.

357
00:21:59,012 --> 00:22:00,143
ඔව් සර්.

358
00:22:03,143 --> 00:22:05,312
විශේෂ ප්‍රතිකාර කේස් එක ගැන දන්නවා නේද?

359
00:22:05,312 --> 00:22:08,923
එය එතරම් අවධානයට ලක්වන නිසා ඔහු තරමක් කෝපයට පත් වේ.

360
00:22:09,423 --> 00:22:11,693
මට ඔබව ලේඛන කාමරයට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

361
00:22:13,052 --> 00:22:16,193
අලුත් හමුදා විත්තිකරු හරිම ලස්සනයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

362
00:22:17,163 --> 00:22:19,032
ඔබ වාර්තාකරුවන්ට කතා කළාද?

363
00:22:19,032 --> 00:22:20,503
සමාව දෙන්නද? ඔව් සර්.

364
00:22:20,602 --> 00:22:23,262
මම හැම එකාටම කතා කළා.

365
00:22:31,112 --> 00:22:32,572
කපිතාන්. සර්.

366
00:22:32,913 --> 00:22:36,512
ඒ අය කියනවා මට විශේෂ සැලකිලි ලැබුණා කියලා.

367
00:22:36,713 --> 00:22:39,782
නමුත් ඔබ ඇත්ත දන්නවා. කරුණාකර වැරදි අවබෝධය ඉවත් කරන්න.

368
00:22:41,683 --> 00:22:43,522
එයාලට තේරෙන්නේ නැත්නම් අපි හදමු...

369
00:22:44,022 --> 00:22:45,723
සහ මෙහි ඇති වැරදි වැටහීම් ඉවත් කරන්න.

370
00:22:46,453 --> 00:22:49,562
මම අභ්යන්තර අලංකරණයේ රසිකයෙක් නොවේ, නමුත් හොඳයි. අසුන් ගන්න.

371
00:22:50,592 --> 00:22:52,193
ඔව්, කැප්ටන්.

372
00:22:52,463 --> 00:22:55,302
මෙතනදි මම ඔයාගේ කපිතාන් නෙවෙයි, මම හමුදා නඩු පවරන්නා.

373
00:22:55,433 --> 00:22:58,203
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

374
00:22:58,503 --> 00:23:00,173
අසුන් ගන්න. වාඩි වෙන්න.

375
00:23:05,473 --> 00:23:08,213
හරි හරී. මගේ ප්‍රශ්න වලට ඇත්තම උත්තර දෙන්න...

376
00:23:08,312 --> 00:23:10,453
ඔව් හෝ නැත සමඟ.

377
00:23:11,012 --> 00:23:12,812
ඔව් සර්.

378
00:23:14,923 --> 00:23:18,822
ඔබට මිනිසුන් අට දෙනෙකුගෙන් යුත් කාමරයක් තිබුණා කියන්නේ ඇත්තද?

379
00:23:18,822 --> 00:23:21,163
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

380
00:23:21,163 --> 00:23:22,362
මම නියෝග පිළිපැද්දා විතරයි...

381
00:23:22,362 --> 00:23:23,893
පිළිතුර ඔව් හෝ නැත.

382
00:23:26,163 --> 00:23:27,362
සැරයන් අහ්න් සූ හෝ.

383
00:23:30,733 --> 00:23:32,173
ඔබට ඔබටම කාමරයක් තිබුණාද?

384
00:23:33,003 --> 00:23:35,143
ඔව් සර්. මම කළා, නමුත් ...

385
00:23:35,143 --> 00:23:37,042
ඔබට තනිවම කාමරයක් තිබුණි.

386
00:23:39,572 --> 00:23:41,743
ඔබට තනිවම කාමරය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?

387
00:23:42,012 --> 00:23:44,483
ඒ ඔවුන් වායු පවිත්‍රකාරකය ගෙන ආ වහාම ය.

388
00:23:45,552 --> 00:23:46,683
මේවා නඩු සඳහා ලියකියවිලි ...

389
00:23:46,683 --> 00:23:48,552
නඩු පැවරීම අත්හිටුවීම සමඟ ලබා දී ඇත.

390
00:23:48,582 --> 00:23:50,653
සැකකටයුතු මරණවලට අදාළ ලිපි ලේඛන ද තිබේ...

391
00:23:50,653 --> 00:23:52,852
සඳහා සත්යය තහවුරු කර නැත.

392
00:23:52,852 --> 00:23:55,562
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න පුළුවන්.

393
00:23:55,562 --> 00:23:57,733
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පැමිණ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට නිදහස් වන්න.

394
00:23:57,893 --> 00:23:59,562
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

395
00:23:59,562 --> 00:24:00,663
නෑ නෝනා.

396
00:24:01,703 --> 00:24:05,503
එදාට ඔයා ඉන්න ඔෆිසර්ස් නිවුස් එක මම පෙන්නන්නම්.

397
00:24:05,503 --> 00:24:08,372
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය බැලීමට කැමතියි.

398
00:24:08,903 --> 00:24:10,042
දැන් හරිද?

399
00:24:10,713 --> 00:24:13,072
කපිතාන් ඩෝ දැන් කාගෙන් හරි ප්‍රශ්න කරනවා ඇති.

400
00:24:13,473 --> 00:24:14,883
එයා ඉවර උනාට පස්සේ ඔයාට යන්න බැරිද?

401
00:24:15,483 --> 00:24:18,753
මම මෙහි පැමිණියේ සංචාරයකට නොවේ. මම මගේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

402
00:24:19,082 --> 00:24:21,582
යුද්ධයක් ඇවිලෙමින් පවතින ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට යමු.

403
00:24:21,953 --> 00:24:24,223
මම කැමතියි කැප්ටන් ඩෝ ක්‍රියා කරන ආකාරයත් බලන්න.

404
00:24:28,893 --> 00:24:31,493
නමුත් වායු පවිතකාරකය වූයේ... කැප්ටන්...

405
00:24:33,362 --> 00:24:36,233
මම කිව්වේ සර්. සර් මට ගත්තෙ නැද්ද?

406
00:24:36,332 --> 00:24:37,473
මම?

407
00:24:38,703 --> 00:24:39,733
ඇයි?

408
00:24:44,842 --> 00:24:48,443
ඔබ ළඟ ආනයනික වතුර බෝතල් තොගයක් තිබූ බවට ප්‍රකාශයක් තිබේ.

409
00:24:48,842 --> 00:24:51,183
මම ඒවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.

410
00:24:51,183 --> 00:24:53,112
ඒවා මිලදී ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

411
00:24:53,413 --> 00:24:56,082
මම අහන්නේ ඔයාට විශේෂ සැලකිලි ලැබුනද කියලා...

412
00:24:56,082 --> 00:24:59,153
ඔබේ කාමරයේ බෝතල් කළ ජලය ආනයනය කර තිබීම ගැන, සැරයන් අහ්න් සූ හෝ.

413
00:25:01,562 --> 00:25:04,463
ඔව් සර්. මම ඒක බිව්ව එක ඇත්ත.

414
00:25:04,463 --> 00:25:06,893
ප්ලැටූන් නායකයා ඔබේ රෙදි සේදීම කළ බවට ප්‍රකාශයක් තිබේ.

415
00:25:07,503 --> 00:25:08,903
එය ඔබේ නිල ඇඳුමයි.

416
00:25:09,762 --> 00:25:10,872
ඔබේ යට ඇඳුම් ද.

417
00:25:11,102 --> 00:25:12,832
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

418
00:25:12,832 --> 00:25:15,973
මම කොහොමද මගේ ප්ලැටූන් නායකයාට මගේ රෙදි සෝදන්න කියන්නේ?

419
00:25:16,143 --> 00:25:18,072
ඔහු මට කාරුණික විය.

420
00:25:18,173 --> 00:25:20,143
ඔබම එය දුටුවේය.

421
00:25:20,582 --> 00:25:21,743
ලස්සනට ඉන්නවා විතරයි.

422
00:25:23,082 --> 00:25:26,753
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ ප්‍රකාශය සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.

423
00:25:27,082 --> 00:25:29,153
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය...

424
00:25:29,153 --> 00:25:30,953
එය ඔහුගේ උසස්වීම් වලට බාධාවක් නම්.

425
00:25:31,723 --> 00:25:32,953
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

426
00:25:33,153 --> 00:25:36,562
රෙදි සෝදන්නට සිදුවීම ගැන ඔහුට දැඩි ලෙස පිරිහී ගියේය ...

427
00:25:36,663 --> 00:25:38,693
සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරියාට බීම ලබා දීම,

428
00:25:38,832 --> 00:25:40,762
නමුත් ඔහුගේ නිල ප්‍රකාශයේ කියවෙන්නේ ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බවයි.

429
00:25:45,602 --> 00:25:48,643
ඊට අමතරව, වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීම සහ වෙනත් වැඩ වලින් ඔබට සමාව දෙනු ලැබේ,

430
00:25:48,643 --> 00:25:50,713
කඳවුරෙන් පිටවීමට සහ නීතිවලට පටහැනිව සංචාරය කිරීමට අවසර ඇත.

431
00:25:52,473 --> 00:25:55,042
ඔබ මදුරුවෙක් දෂ්ට කළ නිසා ඔබ කඳවුරෙන් පිටව ගියා ...

432
00:25:55,042 --> 00:25:57,582
වෛද්‍යවරයෙකුගේ ඇගයීමකින් තොරව පසුදා ආපසු පැමිණියේය.

433
00:25:57,983 --> 00:25:59,453
ඒ තමයි AWOL.

434
00:26:03,552 --> 00:26:05,253
මෙතෙක් ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම කරුණු අතරින්,

435
00:26:05,253 --> 00:26:07,163
ඔබ නොකළ දෙයක් ඇත්නම් මට කියන්න.

436
00:26:18,532 --> 00:26:19,633
අත්සන් කරන්න.

437
00:26:34,923 --> 00:26:36,153
මොකක් ද වැරැද්ද?

438
00:26:38,322 --> 00:26:39,493
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

439
00:26:43,092 --> 00:26:45,233
ඔබට වැරදි දෙමාපියන් සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.

440
00:26:48,032 --> 00:26:50,233
එවිට ඔබට මෙය සිදු නොවනු ඇත.

441
00:26:51,003 --> 00:26:52,003
හරිද?

442
00:27:08,383 --> 00:27:10,253
මහජනතාව විශාල උනන්දුවක් දැක්වුවා ...

443
00:27:10,253 --> 00:27:13,393
ගුසාන් බැංකුවේ සභාපතිවරයාගේ පුත්‍රයා සුරතල් කළ බවට සැක කෙරේ

444
00:27:13,393 --> 00:27:15,062
අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා.

445
00:27:15,423 --> 00:27:17,163
ගැඹුරු විමර්ශනයකින් පසුව,

446
00:27:17,633 --> 00:27:20,933
සැක සියල්ල සත්‍ය බව මම නිගමනය කළෙමි.

447
00:27:21,463 --> 00:27:24,433
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ අභිචෝදක කාර්යාලය පිළිගනී...

448
00:27:24,532 --> 00:27:28,272
සියලුම සොල්දාදුවන්ට සමානව සැලකිය යුතු බව,

449
00:27:28,602 --> 00:27:30,743
සහ දෙමාපියන්ගේ ධනය පරිහරණය කරන අය...

450
00:27:31,072 --> 00:27:34,612
පුද්ගලික වාසි හෝ ආරක්ෂාව සඳහා දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

451
00:27:35,143 --> 00:27:36,943
මෙම නඩුව ...

452
00:27:36,943 --> 00:27:39,153
මුල් ගලක් ලෙස සේවය කරයි ...

453
00:27:40,213 --> 00:27:41,852
විශේෂ ප්රතිකාර ඉවත් කරනු ලැබේ.

454
00:27:42,352 --> 00:27:45,822
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වන ඩෝ බී මෑන් සහ එපමණයි.

455
00:27:51,032 --> 00:27:53,792
ගුසාන් බැංකුවේ සභාපති අහ්න් බියුං ගූ, සොල්දාදුවාගේ පියා...

456
00:27:53,792 --> 00:27:56,332
ලිඛිත සමාව අයැදීමක් නිකුත් කරමින් තමා වගකිව යුතු යැයි හැඟේ...

457
00:27:56,332 --> 00:27:58,203
සහ ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්විය.

458
00:27:58,203 --> 00:28:00,772
මෙය TBC ප්‍රවෘත්ති සඳහා Joo Il Seok විය.

459
00:28:02,943 --> 00:28:06,042
යොන්ග් මහතා. ගුසාන් බැංකුව මගේ ණය මුදල ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

460
00:28:07,842 --> 00:28:09,713
මගේ ඩොලර් මිලියන 500 ආපසු දෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

461
00:28:10,612 --> 00:28:13,512
මම එච්චර ආයෝජනය කළොත් මට නැතිවෙන මුදල ගැන හිතන්න.

462
00:28:14,522 --> 00:28:17,923
ඉතිහාසයේ මුදල් ඉපයීමට පහසුම කාලය මෙය නොවේද?

463
00:28:18,052 --> 00:28:21,493
පසුගිය වසරේ වැඩ භාරගත් ජනාධිපතිවරයා එම ඇමතුම ලබාදුන්නාද?

464
00:28:22,762 --> 00:28:24,532
එහෙනම් එයා තමයි යන්න ඕන.

465
00:28:25,092 --> 00:28:26,262
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

466
00:28:28,262 --> 00:28:29,802
අහ්න් බියුං ගූ.

467
00:28:40,713 --> 00:28:43,082
යොන්ග් මහතා. හොඳ වැඩක්.

468
00:28:46,383 --> 00:28:47,782
හමුදා අභිචෝදක දෝ.

469
00:28:47,782 --> 00:28:50,852
මාණ්ඩලික විනිසුරු නීතිඥවරයා බලා සිටී. යන ගමන් කතා කරමු.

470
00:28:51,522 --> 00:28:54,622
මම ඔබේ විස්තරය නැරඹුවෙමි. මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

471
00:28:54,622 --> 00:28:56,822
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

472
00:28:57,022 --> 00:28:59,762
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒත් ඔයාට මාව පේන්න නැතුව ඇති.

473
00:29:02,233 --> 00:29:04,532
එය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින් මෙන්න ඉඟියක්.

474
00:29:05,203 --> 00:29:08,072
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ පිටේ ද ඇස් අවශ්‍ය වේ.

475
00:29:08,743 --> 00:29:11,342
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි පටන් ගන්න ලැබීම ගැන...

476
00:29:11,342 --> 00:29:12,772
ඔයා වගේ සීනියර් කෙනෙක් එක්ක.

477
00:29:12,772 --> 00:29:15,082
අපොයි නරකයි.

478
00:29:15,413 --> 00:29:17,183
ඔබ අර්ධ වාසනාවන්තයි.

479
00:29:17,753 --> 00:29:19,383
මම ඉක්මනින් යනවා.

480
00:29:20,183 --> 00:29:22,153
ඔහ්, ඒක නරක වැඩියි.

481
00:29:23,522 --> 00:29:26,022
ඔබ ඔබේ පළමු දිනයේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට ඇතුළු විය,

482
00:29:26,153 --> 00:29:27,963
සහ මම ඔබේ ආශාව ගැන ඉහළින්ම සිතනවා,

483
00:29:28,393 --> 00:29:29,963
ඒත් කවදාවත් කරදර කරන්න එපා.

484
00:29:29,963 --> 00:29:31,532
මාව ඩිස්චාර්ජ් කරනකම් නෙවෙයි.

485
00:29:31,993 --> 00:29:33,062
ඔව් සර්.

486
00:29:33,562 --> 00:29:35,403
විමර්ශනය හොඳින් සිදු විය,

487
00:29:35,633 --> 00:29:37,973
සහ කෙටි විස්තරය ඊටත් වඩා.

488
00:29:38,433 --> 00:29:39,532
ස්තුතියි සර්.

489
00:29:41,203 --> 00:29:43,673
චා වූ ඉන්. කවදා හෝ...

490
00:29:43,673 --> 00:29:45,713
නවක හමුදා නඩු පවරන්නෙකු පෙනී සිටියි,

491
00:29:45,812 --> 00:29:47,943
මම හැමදාම මේ එක ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

492
00:29:48,812 --> 00:29:52,153
ඔබ නඩු පවරන්නෙක් ද සොල්දාදුවෙක් ද?

493
00:29:53,683 --> 00:29:56,253
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගේ ඇඳුම් අඳින්නෙමි,

494
00:29:56,253 --> 00:29:57,352
නමුත් මම සොල්දාදුවෙක්!

495
00:29:57,822 --> 00:29:58,893
ආචාරය!

496
00:30:01,292 --> 00:30:02,362
හොඳයි!

497
00:30:08,733 --> 00:30:11,532
ඔබේ ප්‍රශ්නයේ කාරණය තේරුම් ගැනීමට මට නොහැකි විය. මම සමාව ඉල්ලනවා.

498
00:30:12,532 --> 00:30:15,643
ඔබ සිතන්නේ තරාතිරම නීතිය ඉදිරියේ හෝ අනෙක් අතට?

499
00:30:15,943 --> 00:30:19,473
හමුදා අණ සහ නීතිය ගැටෙන විට, ඔබ මුල් තැන දෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:30:19,473 --> 00:30:21,243
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

501
00:30:22,913 --> 00:30:25,953
හමුදා උසාවියක මම නඩු පවරන්නෙක්.

502
00:30:26,913 --> 00:30:28,822
කුමක් ද? ඔබ නඩු පවරන්නෙක්ද?

503
00:30:29,282 --> 00:30:31,122
ඔබ නඩු පවරන්නෙක් වන්නේ ඇයි?

504
00:30:31,122 --> 00:30:32,653
ඔබ සොල්දාදුවෙක්!

505
00:30:32,653 --> 00:30:34,592
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

506
00:30:35,163 --> 00:30:37,663
ඔබ ඇඳ සිටින හමුදා නිල ඇඳුම.

507
00:30:37,663 --> 00:30:39,733
එය නොමැතිව ඔබ තවමත් හමුදා නඩු පවරන්නෙක්ද?

508
00:30:39,733 --> 00:30:42,463
හමුදා උසාවියක ඔබට බලය සහ බලය ඇත...

509
00:30:42,463 --> 00:30:45,102
මක්නිසාද යත් ඔබේ නිල ඇඳුම ඔබට එය ලබා දෙන බැවිනි!

510
00:30:46,703 --> 00:30:48,602
එහෙම වුණත් මම නඩු පවරන්නෙක්.

511
00:30:49,272 --> 00:30:51,342
මම සොල්දාදුවෙක් නම්, අණ සහ විනය ගැන,

512
00:30:51,342 --> 00:30:53,213
මට අපරාධකරුවන් විනිශ්චය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

513
00:30:53,213 --> 00:30:54,913
තරාතිරමෙන් මට වඩා ඉහළින් සිටින අය.

514
00:30:55,213 --> 00:30:58,282
ඒ නිසා උසාවියේදී මට සොල්දාදුවෙක් වෙන්න බැහැ.

515
00:31:00,112 --> 00:31:01,923
කුමක් ද? ඔබ නිර්භීත ...

516
00:31:03,122 --> 00:31:04,852
විනිශ්චය කරන්නේ කාවද?

517
00:31:06,253 --> 00:31:08,393
අපරාධකාරයෝ සර්.

518
00:31:13,663 --> 00:31:14,703
පලයන් එළියට.

519
00:31:16,233 --> 00:31:17,633
එළියට යන්න, මේ මොහොතේ!

520
00:31:22,872 --> 00:31:23,943
හේයි.

521
00:31:25,673 --> 00:31:28,913
ඔබම එකට අදින්න. ඔයා හමුදාවේ.

522
00:31:29,312 --> 00:31:32,812
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළම නිලධාරියාට ඔබේ පළමු දිනයේ පහර දෙන්න බැහැ.

523
00:31:32,812 --> 00:31:34,383
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.

524
00:31:34,683 --> 00:31:36,383
මම ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා පමණි.

525
00:31:36,653 --> 00:31:40,122
බලන්න? ඔයා මගෙන් ලැජ්ජ නෑ.

526
00:31:41,322 --> 00:31:43,322
ඔබේ මෙහි ජීවිතය නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය.

527
00:31:43,493 --> 00:31:46,663
ඔබ නිළධාරියෙක් වුවත් පුද්ගලික වුවත් මේ හමුදාවයි.

528
00:31:46,832 --> 00:31:48,562
මෙය සමාජ ක්‍රමයේ උච්චතම අවස්ථාවයි...

529
00:31:48,562 --> 00:31:50,062
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

530
00:31:50,062 --> 00:31:52,372
කොහොමත් ඉක්මනට ඩිස්චාර්ජ් වෙන්නේ නැද්ද?

531
00:31:53,973 --> 00:31:55,042
මගේ දෙයියනේ.

532
00:31:57,403 --> 00:32:00,213
යන්න ඉන්න කෙනෙක් එක්ක ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

533
00:32:00,372 --> 00:32:02,042
නිගමනවලට යන්න එපා.

534
00:32:03,983 --> 00:32:06,552
මම යන දවස වෙනකන් ඔයාට හරියට උගන්නන්න ඕන.

535
00:32:07,213 --> 00:32:08,322
මාව අනුගමනය කරන්න.

536
00:32:15,893 --> 00:32:18,233
ආචාරය, කැප්ටන් ඩෝ.

537
00:32:18,832 --> 00:32:21,403
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

538
00:32:21,403 --> 00:32:24,062
ප්‍රශ්න කරන්න සෙබළෙක් පෙළගස්වා නැද්ද?

539
00:32:24,062 --> 00:32:27,572
අපේ නව හමුදා අභිචෝදක චා වූ ඉන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

540
00:32:27,943 --> 00:32:29,973
කුමක් ද? ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම?

541
00:32:30,243 --> 00:32:32,812
ඇය එකතු වුණා විතරයි. ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

542
00:32:32,812 --> 00:32:34,072
අපි ඉක්මනින් බහිමු.

543
00:32:34,072 --> 00:32:35,582
නඩු පවරන්නන් කවදාවත් බහින්නේ නැහැ.

544
00:32:36,443 --> 00:32:38,883
මම වැරදිද, කැප්ටන් චා නඩු පවරන්නා?

545
00:32:39,753 --> 00:32:41,953
අංක හමුදා නඩු පවරන්නෙකුට,

546
00:32:41,953 --> 00:32:43,723
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර නඩුවක් පැමිණේ.

547
00:32:44,352 --> 00:32:45,423
ඒක තමයි.

548
00:32:46,393 --> 00:32:49,963
මම සොල්දාදුවෙක් සහ මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි, එබැවින් මම දැන් ගෙදර යන්නෙමි.

549
00:32:50,993 --> 00:32:53,832
නඩු පවරන්න චා, නඩුව ඉක්මන් කරන්න...

550
00:32:54,032 --> 00:32:56,262
සහ හෙට ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.

551
00:32:56,762 --> 00:32:57,973
ඔව් සර්.

552
00:33:01,503 --> 00:33:02,943
අපි වයින් ටිකක් බොමු.

553
00:33:07,683 --> 00:33:10,683
- පිරිසිදු කරන්න, ඔබ?
- ඇයි ඔහු ඇහැක් ගැහුවේ?

554
00:33:12,713 --> 00:33:15,423
ඔහු රළු කෙනෙකි.

555
00:33:15,423 --> 00:33:17,183
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට ආරක්ෂිතව සිටින්න.

556
00:33:17,753 --> 00:33:20,052
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා.
- ෂුවර්.

557
00:33:22,663 --> 00:33:25,393
කැප්ටන් ඩෝව අවුල් කළේ නෑ නේද?

558
00:33:25,832 --> 00:33:29,233
මම දන්නේ නැහැ. හේතුවක් තියනවනම් වෙලාවට දැනගන්නම්.

559
00:33:41,943 --> 00:33:44,183
(කළමනාකාර සහකරු Yong Moon Gu)

560
00:33:44,453 --> 00:33:46,282
Captain Do Be Man මෙහි සිටී.

561
00:33:47,483 --> 00:33:48,683
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

562
00:33:52,693 --> 00:33:54,052
- වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

563
00:33:57,062 --> 00:33:59,092
කොහොමද ඒක ඉවර කළේ...

564
00:33:59,092 --> 00:34:00,592
මම පොරොන්දු වූ අවුරුදු පහ?

565
00:34:00,963 --> 00:34:04,133
ප්ලැටූන් නායකයාට විශාල කොටසක් තිබුණි. ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

566
00:34:05,302 --> 00:34:06,802
රෙදි සේදීම සඳහා?

567
00:34:07,233 --> 00:34:08,772
මම ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

568
00:34:09,042 --> 00:34:11,143
ඌ මාව පිටිපස්සෙන් දෂ්ට කළොත්?

569
00:34:12,213 --> 00:34:14,483
මම ඔහුට ලබා දුන්නේ තොරතුරු පමණි ...

570
00:34:14,782 --> 00:34:16,342
ඔහුගේ පියා බැංකු සභාපතිවරයෙකි.

571
00:34:17,483 --> 00:34:20,052
අනික එයාලා ඉතුරු ටික කළේ ඔයාගෙන් කිසිම ඉඟියක් නැතුවද?

572
00:34:20,483 --> 00:34:23,122
ඔවුන් ඔහුව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් කර ඔහුට දින ලබා දුන්හ.

573
00:34:23,122 --> 00:34:25,552
එය සැලකිල්ලක් ලෙස වෙස්වලාගත් විශේෂ සැලකිල්ලක් විය.

574
00:34:26,423 --> 00:34:29,092
මගේ දෙයියනේ. සොල්දාදුවන් සොල්දාදුවන් වනු ඇත.

575
00:34:30,622 --> 00:34:31,762
අපි බලමු.

576
00:34:34,903 --> 00:34:36,332
දෙයියනේ...

577
00:34:40,303 --> 00:34:41,503
ලස්සනයි.

578
00:34:42,472 --> 00:34:44,642
මට නීතිය සහ එක ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

579
00:34:47,312 --> 00:34:49,483
අවුරුදු පහ අපතේ යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?

580
00:34:50,312 --> 00:34:51,912
ඔබ තරුවක් වුණා විතරයි.

581
00:34:59,892 --> 00:35:03,662
අවුරුදු පහකට කලින් ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

582
00:35:04,863 --> 00:35:07,292
මම සියලු අමනාපය හෝ අභිලාෂය පසෙක දැමිය යුතු බව ...

583
00:35:07,292 --> 00:35:08,733
හමුදාව දෙසට.

584
00:35:09,633 --> 00:35:11,503
ඔව්. එසේ නම් එය කුමක්ද?

585
00:35:12,173 --> 00:35:13,403
ඒකත් නෑ.

586
00:35:14,233 --> 00:35:17,713
මම කැමති මුදල් සුවඳට පමණයි.

587
00:35:19,573 --> 00:35:22,042
ඔබට එය ප්‍රමාණවත් වූ පසු මුදල් කිසිවක් නොවේ.

588
00:35:22,843 --> 00:35:26,613
අතිවිශාල බලයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

589
00:35:27,513 --> 00:35:28,522
අතිවිශාල...

590
00:35:29,283 --> 00:35:31,022
(සභාපති No Tae Nam)

591
00:35:35,492 --> 00:35:36,522
ආයුබෝවන් සර්.

592
00:35:37,022 --> 00:35:39,593
ඔබ මට උදව්වක් කළා. අපි හමුවිය යුතුයි.

593
00:35:39,992 --> 00:35:41,533
මම දැන් ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්.

594
00:35:41,533 --> 00:35:45,202
එතන නැහැ. Cartel වෙත එන්න. අපි සැමරිය යුතුයි.

595
00:35:45,633 --> 00:35:46,702
ෂුවර්.

596
00:35:52,042 --> 00:35:53,142
දෙවියනේ.

597
00:35:53,472 --> 00:35:57,113
ඔබ මේ තරම් විනීතව කතා කරන්නේ කාටදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

598
00:35:57,983 --> 00:35:59,452
මට පුද්ගලයා හමුවිය හැකිද?

599
00:36:00,582 --> 00:36:01,783
තවම වෙලාවක් නෑ.

600
00:36:05,852 --> 00:36:07,963
ඔහ්, හරි. මට එය තේරෙනවා.

601
00:36:08,622 --> 00:36:11,193
හුස්ම හිර නොවීමට ප්‍රවේශම් වන්න...

602
00:36:11,193 --> 00:36:13,432
මම ඔබට තැබූ මංගල්‍යය.

603
00:36:16,432 --> 00:36:19,673
ඒක මට මතක් වෙනවා. මගේ රැකියාව මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය...

604
00:36:19,932 --> 00:36:21,843
ඔබ පොරොන්දු වූ දිනට පසු දිනක් නොවේ.

605
00:36:22,742 --> 00:36:23,872
එතකොට...

606
00:36:30,242 --> 00:36:34,653
(ටේ නම් නැත)

607
00:36:34,753 --> 00:36:37,153
හේයි. නවත් වන්න.

608
00:36:37,753 --> 00:36:39,122
එයා මට වඩා බාල කාලේ සභාපතිකමට පත් කළේ?

609
00:36:39,892 --> 00:36:42,292
"දන්නා සුනඛ පෙම්වතෙක්."

610
00:36:42,292 --> 00:36:44,323
"ගෘහස්ථ පශු වෛද්‍යවරයෙක් සහ සුනඛ ආහාර පිළිබඳ විශේෂඥ සූපවේදියෙක්..."

611
00:36:44,323 --> 00:36:45,932
ඇදහිය නොහැකි ය.

612
00:36:46,562 --> 00:36:48,832
මෙන්න මම බල්ලෙකුට ඉරිසියා කරනවා.

613
00:36:49,363 --> 00:36:51,702
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහ්.

614
00:36:52,803 --> 00:36:55,372
යොන්ග් මූන් ගුගේ නූල් අදින්නේ කවුදැයි මම අවසානයේ සොයා ගතිමි.

615
00:36:55,472 --> 00:36:57,812
ඇත්තටම? ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

616
00:36:58,272 --> 00:36:59,742
IM ආරක්ෂක,

617
00:37:00,513 --> 00:37:01,682
සභාපති නෝ ටේ නම්.

618
00:37:01,682 --> 00:37:03,042
("තරුණ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් භාර ගනී: IM ආරක්ෂකයේ සභාපති නෝ ටේ නම්")

619
00:37:18,562 --> 00:37:19,932
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

620
00:37:19,932 --> 00:37:22,062
හේයි. බල්ලා උගේ පටිවලින් ඉවත් කළේ කවුද?

621
00:37:22,363 --> 00:37:23,533
ඔහුව බැඳ තබන්න ...

622
00:37:23,633 --> 00:37:25,173
නැත්නම් ඔබට ලේ පෙනෙනු ඇත.

623
00:37:26,832 --> 00:37:27,943
අපි යමු.

624
00:37:37,082 --> 00:37:41,153
ඔබ. කවුරුහරි ඔබේ දරුවා බඳින්න කියලා ඉල්ලුවොත්...

625
00:37:41,622 --> 00:37:44,352
ඔහු ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළ නිසා

626
00:37:44,952 --> 00:37:47,053
දුන්නෙන් සමාව ගන්නවද...

627
00:37:48,093 --> 00:37:49,423
සහ බැඳී සිටිනවාද?

628
00:37:51,292 --> 00:37:54,162
ඩාන් පන්ක්. ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

629
00:37:55,363 --> 00:37:56,432
මට පිළිතුරු දෙන්න.

630
00:37:58,033 --> 00:38:00,832
ඔහ්. ඒ ඔබේ බල්ලාද?

631
00:38:04,173 --> 00:38:05,713
ඔයා මනෝ විකාර.

632
00:38:06,343 --> 00:38:08,983
සමාජ ශාලාවක් තුළ බල්ලෙකුට දුවන්න දෙන්නේ කවුද?

633
00:38:23,892 --> 00:38:24,992
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

634
00:38:25,792 --> 00:38:29,332
කවුරුහරි ඔබේ දරුවා මරන්න කියලා ඉල්ලුවොත්...

635
00:38:29,332 --> 00:38:31,303
ඔහු ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළ නිසා

636
00:38:32,372 --> 00:38:33,472
ඔබ බැඳී සිටිනවාද?

637
00:38:35,242 --> 00:38:36,843
හොඳයි, මම ...

638
00:38:37,372 --> 00:38:39,412
සමාජ ශාලාව ඇතුලේ බල්ලෙක් දුවනවා, මම ...

639
00:38:39,412 --> 00:38:41,542
මට උත්තර දෙන්න. ඔබ ඔබේම දරුවා මරා දමනවාද?

640
00:38:44,142 --> 00:38:45,412
මම සමාව ඉල්ලනවා.

641
00:38:47,812 --> 00:38:50,783
නවත් වන්න. ඔබ සමාව ගත යුතු තැනැත්තා මම නොවේ.

642
00:38:50,952 --> 00:38:52,792
හිත රිදුනේ මගේ බෝල්ට් එක.

643
00:38:53,253 --> 00:38:54,622
බෝල්ට්?

644
00:39:03,403 --> 00:39:04,463
සමාව ඉල්ලන්න.

645
00:39:09,702 --> 00:39:10,872
කුමක් ද?

646
00:39:12,772 --> 00:39:14,812
- ඒක කරන්න.
- ඩාර්න්.

647
00:39:16,182 --> 00:39:17,312
මට කණගාටුයි.

648
00:39:21,823 --> 00:39:24,352
සමාව ඉල්ලන විට,

649
00:39:24,852 --> 00:39:27,852
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කවුරුන් සමඟද, ඔබ ඇස් වසා ගත යුතුය ...

650
00:39:28,463 --> 00:39:30,622
සහ ඔහුගේ සමාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

651
00:39:39,303 --> 00:39:40,472
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

652
00:39:43,872 --> 00:39:45,113
පාහේ අමතක වී ඇත.

653
00:39:46,872 --> 00:39:48,142
පටියක් මත.

654
00:39:54,253 --> 00:39:56,122
මම මුලින්ම මේක සුද්ද කරන්නම්.

655
00:39:57,582 --> 00:39:59,122
ෂුවර්. කුමක් වුවත්.

656
00:40:13,202 --> 00:40:15,943
අපි සාද කරමු!

657
00:40:21,983 --> 00:40:25,082
බැංකු සභාපතිගේ පුතාට බරපතළ අසාධාරණයක් දැනෙන්නට ඇත.

658
00:40:26,213 --> 00:40:28,283
ඔහු නිර්දෝෂී වූ විට ඔහුව හමුදා බන්ධනාගාරයකට යවා ඇත.

659
00:40:28,622 --> 00:40:30,682
ඔහු චෝදනා සියල්ල සත්‍ය බව පිළිගත්තේය...

660
00:40:30,883 --> 00:40:32,722
තම පියාගේ කීර්ති නාමය සුරැකීමට.

661
00:40:32,892 --> 00:40:35,062
ඒ හමුදා නඩු පවරන්නාට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් නැද්ද?

662
00:40:35,522 --> 00:40:37,792
ඔහු ඔබේ නියෝග පිළිපැද්ද බව මට වැටහේ

663
00:40:38,233 --> 00:40:40,463
නමුත් ඔහු නඩු පවරන්නෙකුට වඩා සොල්දාදුවෙක්.

664
00:40:40,693 --> 00:40:42,102
අණ පිළිපදින කීකරු සොල්දාදුවෙකි.

665
00:40:43,033 --> 00:40:45,303
මම ඔහුව භාවිතා කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

666
00:40:45,803 --> 00:40:47,733
ඔබ සිතන්නේ එය පමණි.

667
00:40:49,102 --> 00:40:51,343
මිනිසා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම දුෂ්කර ය.

668
00:40:52,073 --> 00:40:54,883
එය සත්‍ය විය හැකි නමුත් මෙය මම නිසැකවම දනිමි.

669
00:40:55,713 --> 00:40:57,412
ඔහු පක්ෂපාතී වන්නේ මුදලට ය.

670
00:41:03,852 --> 00:41:06,522
මූන් ගු, ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

671
00:41:07,892 --> 00:41:10,763
භෞතිකවාදයෙන් මිනිසුන් පොළඹවන්නේ පැරණි තාලයේ පමණි.

672
00:41:12,562 --> 00:41:16,303
මුදලට පක්ෂපාතී බව මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත.

673
00:41:16,863 --> 00:41:18,173
මිනිසුන්...

674
00:41:19,403 --> 00:41:21,272
මිනිසුන්ට පක්ෂපාතී විය යුතුය.

675
00:41:31,412 --> 00:41:33,053
මෙය කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

676
00:41:33,812 --> 00:41:34,923
ඒ ඔබේ නීතිඥයා.

677
00:41:35,582 --> 00:41:37,022
- ආයුබෝවන්.
- හරි.

678
00:41:37,452 --> 00:41:39,693
- අසුන් ගන්න.
- ආයුබෝවන්.

679
00:41:42,693 --> 00:41:44,992
ඔබට දැන් අප හැර යා හැක, යොන්ග් මහතා.

680
00:41:45,992 --> 00:41:47,662
අපි බීලා පාටියට යනවා බලන්න.

681
00:41:48,062 --> 00:41:49,763
ඔබ මනෝභාවය පමණක් මරා දමනු ඇත.

682
00:41:50,503 --> 00:41:52,372
මම දැන් හිටියේ විවාදය ඉවරයි කියලා.

683
00:41:55,102 --> 00:41:57,343
මම කවදා හෝ එම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු හමුවීමට කැමතියි.

684
00:41:57,872 --> 00:41:59,173
මම එය සකස් කරමි.

685
00:41:59,372 --> 00:42:00,912
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

686
00:42:01,372 --> 00:42:02,642
ඔහු සහ මම පමණයි.

687
00:42:04,713 --> 00:42:05,952
පුද්ගලික රැස්වීමක්.

688
00:42:09,122 --> 00:42:10,622
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

689
00:42:33,412 --> 00:42:34,472
(ඇණවුම)

690
00:42:35,613 --> 00:42:37,142
හේයි. මෙතනින්.

691
00:42:40,082 --> 00:42:41,253
ඇයි ඔයා මගෙන් මෙතන ඉල්ලුවේ?

692
00:42:41,883 --> 00:42:43,352
ඔබේ ප්‍රකාශයට තවත් එකතු කිරීමට තිබේද?

693
00:42:45,952 --> 00:42:47,923
(ඇණවුම)

694
00:42:48,022 --> 00:42:51,562
මා නොකළ වරදකට මා සිරගත කළ යුත්තේ ඇයි?

695
00:42:52,792 --> 00:42:56,363
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඒක බරපතළ විදියට අහන්නද?

696
00:42:57,233 --> 00:42:59,332
- මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
- නැහැ, කරුණාකර.

697
00:42:59,573 --> 00:43:01,642
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු විසින් සාක්‍ෂි නිර්මාණය නොකළ යුතුය.

698
00:43:01,642 --> 00:43:03,303
අහිංසක මිනිහෙක් හිරේ දැම්මා.

699
00:43:03,972 --> 00:43:06,472
ඔබේ මාතෘකාව ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුය.

700
00:43:10,082 --> 00:43:12,153
(ඇණවුම)

701
00:43:12,153 --> 00:43:13,452
- ඒක ඔයාව කනවාද?
- ඔව්.

702
00:43:15,122 --> 00:43:16,253
මට වැරදි චෝදනාවක් එල්ල කරපු එක...

703
00:43:16,253 --> 00:43:17,753
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

704
00:43:19,122 --> 00:43:20,292
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

705
00:43:20,792 --> 00:43:22,823
එහෙම දැනෙන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

706
00:43:24,863 --> 00:43:26,292
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් දන්නවා ඇති...

707
00:43:26,792 --> 00:43:30,303
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයාට ඔබ කොතරම් වැරදි කළාද කියා.

708
00:43:37,443 --> 00:43:38,812
ජුන්ග් මින්, මට එය රූගත කරන්න.

709
00:43:40,742 --> 00:43:41,912
ඔබ එය හොඳින් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

710
00:43:46,783 --> 00:43:49,022
හේයි. ඔබට වරදක් දැනෙනවාද?

711
00:43:49,122 --> 00:43:51,722
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක්...

712
00:43:51,992 --> 00:43:54,323
වඩා හොඳ දෙමාපියන් නොමැති නිසා.

713
00:43:55,222 --> 00:43:58,792
ඔබේ ගෞරවය මඩ හරහා ඇදගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත.

714
00:44:00,093 --> 00:44:01,562
ඔයාලට පේනවද මේ ජරාව?

715
00:44:03,633 --> 00:44:04,863
මොන විහිළුවක්ද.

716
00:44:06,272 --> 00:44:08,972
ඔයා හිතුවද නම වෙනස් කරයි කියලා...

717
00:44:08,972 --> 00:44:10,573
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ආදර්ශමත් හැසිරීමක් ඇති...

718
00:44:11,173 --> 00:44:13,213
ඔබ මිනීමරුවා සහ හිරිහැර කරන්නා වීමෙන් ඔබව නිදහස් කරයිද?

719
00:44:14,242 --> 00:44:17,542
ජීවිතය එතරම් පහසු නැත, මගේ මිතුරා.

720
00:44:17,542 --> 00:44:19,783
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?

721
00:44:22,122 --> 00:44:25,923
ඔන්න අපි යනවා. ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වයි.

722
00:44:26,792 --> 00:44:28,263
කරදරයක් වෙන්න ඇති...

723
00:44:28,263 --> 00:44:30,062
හමුදාවේ සේවය කරන අතරතුර ඔබේ සැබෑ වර්ණය සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම.

724
00:44:31,062 --> 00:44:34,062
ඔබ එක රැයකින් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා ...

725
00:44:34,763 --> 00:44:37,932
දැන් ඔබ යුක්තියේ අපෝස්තුලුවරයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

726
00:44:38,102 --> 00:44:39,202
යුක්තිය?

727
00:44:41,903 --> 00:44:43,673
ඒක නෙවෙයි මම ආශ්‍රය කරන්නේ.

728
00:44:44,742 --> 00:44:47,142
නමුත් එය මගේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියේ බර අඩු කරයි කියා මම අනුමාන කරමි.

729
00:44:47,142 --> 00:44:48,582
තෝ ජරාව!

730
00:44:50,113 --> 00:44:51,312
එහි පෙනුමෙන්,

731
00:44:51,613 --> 00:44:53,682
ඔබ සහ මම පාරේ හමුවනු ඇති බව පෙනේ.

732
00:44:55,182 --> 00:44:56,352
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

733
00:45:25,050 --> 00:45:27,509
ඒයි, මම යන්න යනවා.

734
00:45:30,050 --> 00:45:33,050
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

735
00:45:33,590 --> 00:45:35,489
මම කෝපි එකක් බොන්න එලියට ආවා.

736
00:45:35,489 --> 00:45:37,889
මම මේ වගේ තැනකට එනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමාවෙන්න.

737
00:45:38,759 --> 00:45:40,290
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

738
00:45:40,429 --> 00:45:42,759
අනෙක් සියල්ලෝම මෙහි ඇතුළු වීමට පෙළ ගැසී සිටිති.

739
00:45:43,059 --> 00:45:44,699
මම යන්න යනවා.

740
00:45:46,230 --> 00:45:47,630
ඔබට බොන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,

741
00:45:49,469 --> 00:45:50,770
මම ඔබට කෝපි ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

742
00:45:51,409 --> 00:45:54,009
මම හැම දෙයක්ම ලස්සනට සකසන්න උත්සාහ කළා.

743
00:45:54,340 --> 00:45:57,079
ඔබ අවම වශයෙන් එක් පානයක්වත් මා වෙනුවෙන් පානය කළ යුතුය.

744
00:45:57,440 --> 00:46:00,409
ඔහු හරි. ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නනවා.

745
00:46:00,610 --> 00:46:02,349
එක් පානයක් පමණක් බොන්න.

746
00:46:03,020 --> 00:46:05,290
- එක පානයක් පමණයි.
- කෝපි කෝප්පයක් ගේන්න.

747
00:46:23,300 --> 00:46:25,110
ඔබට බෝල්ට් සුරතල් කිරීමට අවශ්‍යද?

748
00:46:25,469 --> 00:46:26,969
බෝල්ට්, යන්න.

749
00:46:46,190 --> 00:46:49,159
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

750
00:46:50,800 --> 00:46:53,699
මම ඇලන් පුහුණුව ලබන කාලයේ සිටම ඔහුගේ රසිකයෙක්.

751
00:46:54,670 --> 00:46:57,639
එයා මට මුලින්ම මැසේජ් එකක් එවපු වෙලාවේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

752
00:46:57,869 --> 00:47:00,369
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කියන්නේ? ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

753
00:47:00,940 --> 00:47:02,480
මෙතන. බොන්න.

754
00:47:23,230 --> 00:47:24,460
යහපත්කම.

755
00:47:27,270 --> 00:47:28,369
ආචාරය!

756
00:47:30,270 --> 00:47:31,440
අපි බලමු.

757
00:47:33,509 --> 00:47:34,739
(කෝපි බොන්න පුළුවන්)

758
00:47:35,210 --> 00:47:37,380
- අවදියෙන් සිටින්න.
- ඔව්, නෝනා.

759
00:47:37,940 --> 00:47:39,009
ස්තුතියි නෝනා.

760
00:47:40,009 --> 00:47:42,449
අනේ මන්දා. නවත් වන්න.

761
00:47:42,920 --> 00:47:44,119
ඔයාට හරි ද?

762
00:47:44,750 --> 00:47:47,150
ඒකට කමක් නැහැ.

763
00:47:49,090 --> 00:47:52,730
ඔබ නිලධාරියෙක්. ඔබ තවමත් නවකයන්ව අමනාප කරනවාද?

764
00:47:52,730 --> 00:47:55,460
ඒ සැරයන්වරයා ප්‍රශ්න කළ යුතු තත්ත්වයක නැහැ.

765
00:47:55,730 --> 00:47:57,329
ඔයා ඒක කළේ නැහැ වගේ?

766
00:47:57,630 --> 00:48:00,730
අංශ ප්‍රධානියා ආන් මුලින්ම ආපු වෙලාවෙ ඔයා එයාව හීස් කළාද නැද්ද?

767
00:48:01,070 --> 00:48:03,239
ඔහු මාව අපරාධ ස්ථානවලට ගොස් මළමිනීවල සුවඳ දැනීමට සැලැස්සුවේය.

768
00:48:03,239 --> 00:48:04,469
ඒ වගේම මට කැලේ හොයන්න සැලැස්සුවා...

769
00:48:04,469 --> 00:48:06,840
දින තුනක් සහ රාත්රී කෙස් සොයමින්.

770
00:48:07,070 --> 00:48:09,679
හේයි. මම එය කළේ කවදාද?

771
00:48:09,679 --> 00:48:11,139
ඔබ කළා.

772
00:48:11,210 --> 00:48:13,409
මම ඒ සුවඳ ගැන සිතන විට ...

773
00:48:16,050 --> 00:48:18,750
- සර්.
- බොරු බර්ෆ් කරන්න එපා.

774
00:48:18,750 --> 00:48:21,820
- සර්.
- ඒ විමර්ශනය සඳහා ය.

775
00:48:21,820 --> 00:48:24,559
මගේ පුහුණුවට පින්සිදු වෙන්න තමයි ඔයා මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ...

776
00:48:24,790 --> 00:48:27,860
හොඳම පරීක්ෂක.

777
00:48:28,259 --> 00:48:29,500
ස්තුතියි සර්.

778
00:48:29,599 --> 00:48:32,329
ෂුවර්. අපි ශක්තිමත් වී අපේ උපරිමය කරමු. ඔව්.

779
00:48:34,469 --> 00:48:36,369
චා ප්‍රශ්න කිරීම් හොඳින් කළ යුතුයි...

780
00:48:38,610 --> 00:48:39,639
හේයි.

781
00:48:42,809 --> 00:48:44,909
ප්‍රශ්න කරන අතරේ ඔහු වැඩට ආවා.

782
00:48:44,909 --> 00:48:48,079
පලා යන්න! පැත්තකට වෙන්න. මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

783
00:48:49,949 --> 00:48:52,449
ආපසු හිටගන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

784
00:48:52,449 --> 00:48:54,719
- එය නරක් කරන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

785
00:48:54,719 --> 00:48:55,920
ආපසු හිටගන්න.

786
00:48:59,190 --> 00:49:00,630
ආපසු හිටගන්න.

787
00:49:03,599 --> 00:49:04,869
එය පහළට දමන්න.

788
00:49:06,500 --> 00:49:08,369
මම කිව්වේ පස්සට වෙලා ඉන්න කියලා!

789
00:49:30,920 --> 00:49:34,029
එය මගේ වරදක්. මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවා.

790
00:49:36,130 --> 00:49:38,300
ඒ තත්ත්වය තුළත් ඔබ සන්සුන්ව සිටියා.

791
00:49:39,029 --> 00:49:40,099
නරක නැහැ.

792
00:49:41,540 --> 00:49:42,969
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

793
00:49:46,540 --> 00:49:47,570
ඔව් සර්?

794
00:49:49,480 --> 00:49:50,540
ගණන් ගන්න එපා.

795
00:49:51,110 --> 00:49:52,279
එය අඳුරු කරන්න.

796
00:49:54,250 --> 00:49:57,579
එය අඳුරු කරන්න.

797
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
(මිලිටරි අභිචෝදක, කපිතාන් ඩෝ බී මෑන්)

798
00:50:18,540 --> 00:50:19,540
(මිලිටරි අභිචෝදක, කපිතාන් චා වූ ඉන්)

799
00:50:21,840 --> 00:50:24,079
(මිලිටරි අභිචෝදක, කපිතාන් ඩෝ බී මෑන්)

800
00:50:50,040 --> 00:50:52,070
මම දැන් යන්න යනවා.

801
00:50:54,710 --> 00:50:55,779
නමුත්...

802
00:50:56,540 --> 00:50:58,210
සුභ රාත්‍රියක්.

803
00:50:58,380 --> 00:50:59,750
හරි, යන්න.

804
00:51:05,290 --> 00:51:06,550
කපිතාන්.

805
00:51:08,960 --> 00:51:11,420
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

806
00:51:12,329 --> 00:51:14,659
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...

807
00:51:15,159 --> 00:51:16,259
කපිතාන්.

808
00:51:16,800 --> 00:51:20,699
කොහොමත් චා කලින් අමුතුවෙන් පෙනුනේ නැද්ද?

809
00:51:20,829 --> 00:51:24,000
අමුතුයි. ඇයට අමුතු බවක් පෙනුනි. හරි හරී.

810
00:51:24,369 --> 00:51:27,040
ගොඩක් අය පටන් ගන්නේ එහෙමයි. ඒක හරි.

811
00:51:29,139 --> 00:51:30,940
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

812
00:51:31,480 --> 00:51:34,579
නැත. මට නිවැරදි යෙදුම ගැන සිතාගත නොහැක.

813
00:51:35,150 --> 00:51:37,449
එය අමුතුයි නමුත් හරියටම නොවේ.

814
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
එය කුමක් ද?

815
00:51:41,050 --> 00:51:43,489
- මොකක්ද ඒ වචනය?
- එය ආදරයයි.

816
00:51:44,119 --> 00:51:48,190
මගේ දෙයියනේ. ඔබේ දැඩි හදවත අවසානයේ මෘදු වී ඇත,

817
00:51:48,190 --> 00:51:51,059
සහ මලක් පිපෙයි.

818
00:51:52,500 --> 00:51:54,170
මගේ දෙයියනේ.

819
00:51:55,869 --> 00:51:57,599
යහපත්කම. මලක් පිපෙයි.

820
00:52:02,779 --> 00:52:05,009
ඔබ මා සමඟ බීමට කැමතිද?

821
00:52:07,079 --> 00:52:10,079
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අද රාත්‍රිය සඳහා වැදගත් සැලසුම් තිබේ.

822
00:52:12,020 --> 00:52:13,849
ඔයා කලින් හොඳටම තිගැස්සෙන්න ඇති.

823
00:52:14,520 --> 00:52:17,059
ඒ කැප්ටන් දෝ ඔබව ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සැලැස්වූ නිසාය.

824
00:52:18,020 --> 00:52:19,759
ඒකයි මට ඔයාට බීම එකක් ගන්න හිතුනේ.

825
00:52:20,290 --> 00:52:21,759
මටත් දුකයි.

826
00:52:21,759 --> 00:52:24,500
මට ඕන උනේ අදත් එයාව පිස්සෙක් වගේ හපන්න.

827
00:52:27,929 --> 00:52:29,270
W-I?

828
00:52:29,840 --> 00:52:31,469
ඒවා ඔබේ මුලකුරුද?

829
00:52:32,040 --> 00:52:34,309
ඔව්. ඒක මගේ මුල් නමට.

830
00:52:34,670 --> 00:52:36,480
ඒක ලස්සනයි. එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

831
00:52:38,579 --> 00:52:41,050
මම එහෙනම් යන්නම්. ගොඩක් විවේක ගන්න.

832
00:53:17,179 --> 00:53:19,119
ඒක මට වදයක්.

833
00:53:19,750 --> 00:53:21,020
සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා.

834
00:53:22,259 --> 00:53:24,219
චාගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුව මට ගෙනෙන්න.

835
00:53:24,520 --> 00:53:27,489
ඒක තමයි. ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

836
00:53:27,489 --> 00:53:30,199
ඔබට අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුතුහලයක් ඇති වේ.

837
00:53:30,199 --> 00:53:32,770
ඔබට පෘථිවියේ කෙළවරට යාමට අවශ්‍යයි ...

838
00:53:32,770 --> 00:53:35,270
ඔවුන් ගැන ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට.

839
00:53:35,800 --> 00:53:36,940
දැන් ගේන්න.

840
00:53:36,940 --> 00:53:40,239
ඔබ ක්‍රෂ් කිරීම සහ ලුහුබැඳීම අතර වෙනස හඳුනාගත යුතුය.

841
00:53:40,239 --> 00:53:43,139
ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් ය.

842
00:53:44,179 --> 00:53:45,279
දිගටම යන්න.

843
00:53:45,849 --> 00:53:47,809
- මම යන්නම්.
- දිගටම.

844
00:53:47,809 --> 00:53:50,449
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ මාංශ පේශි දිගින් දිගටම විශාල වන්නේ ඇයි?

845
00:53:50,980 --> 00:53:53,219
අර පොන්නයා. මම ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා මෘදුයි.

846
00:54:01,029 --> 00:54:03,929
එය ඔබගේ වාරයයි. එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

847
00:54:16,540 --> 00:54:18,040
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

848
00:54:18,139 --> 00:54:19,409
සෙල්ලම් කරන්න.

849
00:54:20,750 --> 00:54:22,219
මට කියන්න එපා...

850
00:54:22,219 --> 00:54:24,679
ඔබ Cartel හි අලුත් වීඩියෝවක් රූගත කළාද?

851
00:54:25,119 --> 00:54:26,619
වගේ.

852
00:54:26,619 --> 00:54:28,820
මම හරි. මම.

853
00:54:29,059 --> 00:54:31,320
අපොයි, මෙච්චර වෙලා ගියා.

854
00:54:31,320 --> 00:54:34,460
හේයි. එය කණ්ඩායම් කතාබස් සංඛ්‍යාලේඛන තුළ බෙදා ගන්න,

855
00:54:34,829 --> 00:54:36,329
නැතිනම් ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

856
00:54:36,429 --> 00:54:39,469
එහෙම දෙයක් නෑ ඒ නිසා මාව අතාරින්න.

857
00:54:39,469 --> 00:54:40,800
සිරාවටම.

858
00:54:40,800 --> 00:54:44,570
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය යුතුය.

859
00:54:44,940 --> 00:54:46,369
දැන්ම එවන්න.

860
00:54:46,369 --> 00:54:47,409
එය අඳුරු කරන්න.

861
00:54:50,710 --> 00:54:51,739
ඌ කව් ද?

862
00:54:57,980 --> 00:55:00,590
එය අඳුරු කරන්න. මම කිව්වා කෙල්ලෝ එපා කියලා!

863
00:55:01,860 --> 00:55:03,059
ඒ කෙල්ලෙක්ද?

864
00:55:03,159 --> 00:55:05,429
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- ඇයව ඇමතුවේ කවුද?

865
00:55:05,429 --> 00:55:06,730
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

866
00:55:08,389 --> 00:55:10,329
වාව්, ඇය නියමයි.

867
00:55:11,659 --> 00:55:13,500
මෝඩයා.

868
00:55:20,144 --> 00:55:21,273
ඔයා කව්ද?

869
00:55:22,213 --> 00:55:25,554
ආයුබෝවන්. සභාපති No Tae Nam මාව එව්වා.

870
00:55:26,614 --> 00:55:29,153
ඔයා කොහොමද Tae Nam දන්නේ? ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

871
00:55:29,253 --> 00:55:32,824
ඔහු මට සුපුරුදු ගාස්තුව සහ විශාල ඔත්තුවක් ගෙව්වා.

872
00:55:34,923 --> 00:55:36,094
ඔහු කළාද?

873
00:55:36,963 --> 00:55:39,063
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

874
00:55:47,574 --> 00:55:48,704
ආයුබෝවන්.

875
00:55:53,373 --> 00:55:55,114
Tae Nam ඔහුගේ උච්චාවචනයන් ඇත.

876
00:55:55,983 --> 00:55:59,653
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දී නැවත බොහෝ දුර ගියා.

877
00:56:01,954 --> 00:56:05,394
ඇත්තටම ඔහුට මේ ස්ථානය දෙන්න බැහැ.

878
00:56:05,394 --> 00:56:06,824
වෙන්නේ කුමක් ද?

879
00:56:07,923 --> 00:56:10,164
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ස්වේච්ඡාවෙන්.

880
00:56:10,164 --> 00:56:11,664
පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

881
00:56:12,693 --> 00:56:15,503
මම මෙතනට ආවේ ස්වේච්ඡාවෙන්, පොන්ක්.

882
00:56:17,264 --> 00:56:18,503
හදිසියේම ස්වරය වෙනස් වූයේ ඇයි?

883
00:56:22,304 --> 00:56:24,704
ඔබ නොඉවසිලිමත් වර්ගයක්ද?

884
00:56:24,974 --> 00:56:26,014
ඔව්.

885
00:56:27,673 --> 00:56:29,644
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

886
00:56:33,253 --> 00:56:35,153
ඇයට සුව වීමට සති අටක් අවශ්‍යයි.

887
00:56:35,784 --> 00:56:37,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

888
00:56:37,083 --> 00:56:38,253
සේ නා.

889
00:56:39,094 --> 00:56:41,923
ඔබ සහ නෝ ටේ නාම් ඇයට කාටෙල්හිදී කළ දේ.

890
00:56:42,324 --> 00:56:43,923
පහරදීම් සහ දූෂණය. සති අටක්!

891
00:56:44,094 --> 00:56:46,264
මනෝ චිකිත්සාව සති අටකට වඩා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

892
00:56:46,594 --> 00:56:47,994
සමහරවිට සදහටම.

893
00:56:51,164 --> 00:56:52,333
ඔයා කව්ද?

894
00:56:54,733 --> 00:56:56,443
ඔබ ඇයව අමතක කිරීමට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා,

895
00:56:56,443 --> 00:56:57,804
ඒ සියල්ල ඔබගේ දුරකථනයෙන් රූගත කළා,

896
00:56:57,903 --> 00:56:59,744
සහ එය අන් අය සමඟ බෙදා ගත්තා.

897
00:57:00,713 --> 00:57:02,983
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස දුරකථනය භාර දෙන්න.

898
00:57:03,483 --> 00:57:05,954
ඔබ සියල්ලෝම පණුවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

899
00:57:29,244 --> 00:57:30,503
ඔබ දක්‍ෂයි.

900
00:57:31,603 --> 00:57:32,914
ඔයා ආවේ තනියම.

901
00:57:34,414 --> 00:57:37,514
ඔව්. වාචික තර්ජන ඔබට වැඩ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

902
00:57:38,414 --> 00:57:40,514
මමත් මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි.

903
00:57:41,684 --> 00:57:43,384
මම දකියි.

904
00:57:45,083 --> 00:57:47,153
ඇය කැලිෆෝනියාවේ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත ...

905
00:57:47,153 --> 00:57:50,094
සහ ස්ටැන්ෆර්ඩ් නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ නමුත් එයින් ඉවත් විය.

906
00:57:50,793 --> 00:57:53,333
ඉදිරි වසර තුන සඳහා ඇයට කිසිවක් නැත,

907
00:57:53,333 --> 00:57:55,733
නමුත් පසුව ඇය කොරියාවේ කඩඉම් විභාගය සමත් වේ.

908
00:57:59,074 --> 00:58:01,434
එය නරකයි! ඔබ එක් වාසනාවන්ත පුළුල් පුද්ගලයෙකි!

909
00:58:01,704 --> 00:58:02,974
ඒ වගේම ඔබ අවාසනාවන්තයි.

910
00:58:03,304 --> 00:58:05,974
කාමරය ශබ්ද විකාශනය වන අතර, ඔබ කෑගැසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

911
00:58:07,313 --> 00:58:09,614
අපේ ඝෝෂාව ගැන මෙතන කිසිම කෙනෙක් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

912
00:58:09,884 --> 00:58:11,213
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

913
00:58:23,094 --> 00:58:25,664
ඇයට අත්දැකීමක් නැත...

914
00:58:25,664 --> 00:58:28,333
ඕනෑම නීති ආයතනයක හෝ උසාවියක.

915
00:58:41,983 --> 00:58:43,114
ඔයා අපොයි...

916
00:58:54,824 --> 00:58:56,764
ඒයි, ඔයා පොඩි ...

917
00:59:15,514 --> 00:59:17,184
නමුත් ඇය සොල්දාදුවෙකු වීමට කැපවී නැත.

918
00:59:17,414 --> 00:59:19,813
ඇය යන්තම් යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය සමත් වූවාය.

919
00:59:20,653 --> 00:59:22,384
ඇය භෞතික කිසිම දෙයකින් පලක් නැත.

920
00:59:23,423 --> 00:59:26,293
ඇයට ටයිකොන්ඩෝ බලපත්‍රයක්වත් නැත.

921
00:59:36,103 --> 00:59:37,264
එය අඳුරු කරන්න.

922
00:59:40,273 --> 00:59:41,534
ඔබේ නිකට යට හස්ත.

923
00:59:42,804 --> 00:59:43,903
වැලමිට එකට සමීප වේ.

924
00:59:44,443 --> 00:59:45,744
ඔබේ නිකට ඔබේ පපුවට අදින්න.

925
00:59:46,543 --> 00:59:47,744
ඒක තමයි.

926
00:59:49,184 --> 00:59:50,543
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

927
00:59:57,684 --> 00:59:58,894
ඔබ...

928
01:00:20,244 --> 01:00:21,373
නැගිටින්න.

929
01:00:23,943 --> 01:00:26,684
ඔබට තවත් ගුටි කන්න අවශ්‍ය නම් මිස කෙඳිරිගෑම නවතා නැගිටින්න.

930
01:00:33,293 --> 01:00:34,353
ඔබගේ දුරකථනය භාර දෙන්න.

931
01:00:35,724 --> 01:00:38,523
Tae Nam සම්බන්ධයි, ඔහු මෙයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

932
01:00:41,534 --> 01:00:44,103
ඔබට No Tae Nam හැසිරවිය හැකිද?

933
01:00:49,043 --> 01:00:50,344
එනම්...

934
01:00:51,474 --> 01:00:52,574
මට අවශ්‍ය දේ.

935
01:01:15,333 --> 01:01:16,563
චා වූ ඉන්.

936
01:01:17,304 --> 01:01:18,974
ඇය හමුදා නඩු පවරන්නියක් බවට පත් වූයේ ඇයි?

937
01:01:21,534 --> 01:01:23,503
මෙහි ඇති දේ හැර වෙනත් කිසිවක් ඔබට ඇසුනේද?

938
01:01:24,074 --> 01:01:26,144
මම සියල්ල අසා දන්නා සියල්ලෙමි.

939
01:01:26,313 --> 01:01:28,943
මම හැමෝටම කතා කළා කවුරුත් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

940
01:01:29,213 --> 01:01:32,914
ඇය තම සෙසු පුහුණුකරුවන් කිසිවකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත.

941
01:01:33,083 --> 01:01:34,213
ඇත්තටම?

942
01:01:34,914 --> 01:01:36,623
මම හිතන්නේ නෑ...

943
01:01:36,623 --> 01:01:40,094
මෙය ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් හෝ ලුහුබැඳීමක්, එසේනම් එය කුමක්ද?

944
01:01:40,094 --> 01:01:43,364
ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

945
01:01:47,793 --> 01:01:49,764
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

946
01:01:50,134 --> 01:01:52,673
ඇයි ඔයා තවත් අමුතු වෙන්නේ?

947
01:01:53,304 --> 01:01:56,074
මෙය සිදු වූ අතර, ඇය නොසැලී සිටියාය.

948
01:01:59,373 --> 01:02:01,914
ඒකයි මගේ උනන්දුව ඇති කළේ.

949
01:02:02,813 --> 01:02:04,344
ඇය බියක් මවා පෑවාය.

950
01:02:18,423 --> 01:02:21,293
ඒක කරලා ඉවරයි. ඇවිත් සුද්ද කරන්න.

951
01:02:37,313 --> 01:02:40,914
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්.

952
01:02:42,423 --> 01:02:44,023
මට පුළුවන් නම් විතරයි.

953
01:02:45,184 --> 01:02:48,623
එදාට ආයෙත් එන්න පුළුවන් නම්.

954
01:02:54,894 --> 01:02:56,434
(සභාපති Cha Ho Cheol)

955
01:03:03,344 --> 01:03:05,304
- තාත්තා.
- ඔව්?

956
01:03:05,373 --> 01:03:09,244
ඔබේ සමාගම IM ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

957
01:03:11,914 --> 01:03:14,583
ඒ මම එය ඔබේ නමින් නම් කළ නිසා ය.

958
01:03:15,554 --> 01:03:17,184
මගේ නම Woo In.

959
01:03:17,653 --> 01:03:18,784
කුමක් ද?

960
01:03:20,454 --> 01:03:23,623
ඔබේ ඉංග්‍රීසි මුලකුරු මොනවාද?

961
01:03:24,264 --> 01:03:26,864
ඩබ්ලිව් සහ අයි.

962
01:03:27,463 --> 01:03:31,164
ඒක හරි. දැන් බලන්න.

963
01:03:32,903 --> 01:03:34,903
ඔබේ මුලකුරු...

964
01:03:36,373 --> 01:03:38,744
ඩබ්ලිව් සහ...

965
01:03:42,173 --> 01:03:44,384
I. හරිද?

966
01:03:44,684 --> 01:03:46,353
- ඔව්.
- එය උඩු යටිකුරු කරන්න.

967
01:03:49,923 --> 01:03:53,394
යුක්තිය සහ සත්‍යය උඩු යටිකුරු කරන ලෝකයක්.

968
01:03:54,793 --> 01:03:58,364
ඒවා නිවැරදිව දැකීමට ඔබ දේවල් පෙරළා දැමිය යුතුය.

969
01:04:00,193 --> 01:04:02,134
මට මගේ පියා නැති වූ විට,

970
01:04:03,563 --> 01:04:05,134
මට හැමදේම නැති වුණා.

971
01:04:05,903 --> 01:04:08,204
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

972
01:04:18,543 --> 01:04:21,713
කැප්ටන් චා ගැන ඔබට සැකද?

973
01:04:22,213 --> 01:04:23,483
ඇලන් අතුරුදහන්.

974
01:04:23,483 --> 01:04:24,824
ඒ ගැන සොයා බලන ලෙස එම පුද්ගලයාට කියන්න.

975
01:04:24,824 --> 01:04:26,753
නරක් වූ සැරයන්වරයා බලාගත් සොල්දාදුවා.

976
01:04:26,824 --> 01:04:30,123
මගේ දෛවය දකින්නේ නෝ ටේ නම් රළ මා දෙසට කඩා වැටෙන ආකාරයයි.

977
01:04:30,123 --> 01:04:31,724
මම ඔහු සමඟ යාත්‍රා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

978
01:04:31,724 --> 01:04:33,934
ඔබට ඔවුන් ගෙවීමට අවශ්‍යද?

979
01:04:33,934 --> 01:04:35,333
එය ඔබගේ තේරීමයි.

980
01:04:35,333 --> 01:04:37,664
එදා රෑ Cartel එකේ මොකක් හරි උනා නේද?

981
01:04:38,634 --> 01:04:40,074
මට ඩෝ බී මෑන් මැරෙන්න ඕන.

982
01:04:40,134 --> 01:04:42,103
මාර්ගය සෑම විටම මා පිටුපසින් දිස්වේ.

983
01:04:42,644 --> 01:04:44,773
හැමදාම වගේ මම මගේම මාවතක් හදාගන්නම්.

984
01:04:48,009 --> 01:04:50,109
Dramaday.net